1 00:00:39,525 --> 00:00:45,197 Hepsi unutuldu...dünler 2 00:00:45,280 --> 00:00:50,119 Okul günleri bana hatırlatıyor 3 00:00:51,204 --> 00:00:55,251 Ben çocukken 4 00:00:55,334 --> 00:00:57,837 tüm hayatım 5 00:00:57,920 --> 00:01:02,425 Ben bu yalnız çocuktum 6 00:01:02,509 --> 00:01:04,845 Doo doo 7 00:02:10,462 --> 00:02:12,381 - Kapı! 8 00:04:02,883 --> 00:04:04,843 Ne istiyorsun? 9 00:04:04,885 --> 00:04:08,890 - Buradaki banyoyu kullanabilir miyim? - Buraya tekrar girmene izin veremem. 10 00:04:08,932 --> 00:04:11,100 Burası boşaltma kapısı. 11 00:04:11,100 --> 00:04:13,646 Hey, son otobüs var bu gece şehre. 12 00:04:13,729 --> 00:04:15,648 Başlasan iyi olur. 13 00:05:47,462 --> 00:05:49,380 Affedersin. Nerede olduğunu biliyorsun banyo mu? 14 00:05:49,464 --> 00:05:51,382 Evet, aşağıda. 15 00:05:57,389 --> 00:06:01,519 Banyo kapalı efendim. Kapalı! Teşekkürler. 16 00:06:04,105 --> 00:06:06,984 Affedersiniz bayan? 17 00:06:07,026 --> 00:06:09,737 - Banyonun nerede olduğunu biliyor musun? - Arka tarafta. 18 00:06:09,862 --> 00:06:11,739 Orası kapalı. Başka bir banyo biliyor musun? 19 00:06:11,864 --> 00:06:13,742 Restoranda bir tane var. orada. 20 00:06:13,867 --> 00:06:15,994 - Tamam, teşekkürler. Teşekkür ederim. - Aşağıda. 21 00:07:04,925 --> 00:07:06,845 Siktir et dostum. 22 00:07:38,715 --> 00:07:40,675 Restoran kapalı. 23 00:07:40,717 --> 00:07:43,136 - Restoran kapalı. - Tuvaleti kullanabilir miyim? 24 00:07:43,220 --> 00:07:46,265 Banyo da kapalı. Restoranın kapalı olduğunu söyledim. 25 00:08:00,907 --> 00:08:04,035 Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz. 26 00:08:04,118 --> 00:08:06,664 Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi. 27 00:08:06,789 --> 00:08:10,000 Ve bir, iki, üç, dört, dik dur, yedi, sekiz. 28 00:08:10,084 --> 00:08:13,421 Damgalayın, bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz. 29 00:08:13,505 --> 00:08:16,675 Damga-eğilme, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz. 30 00:08:16,758 --> 00:08:19,845 Damgala ve gülümse, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz. 31 00:08:19,971 --> 00:08:23,266 Damgalı topuk ve bir, iki, üç ve dört. 32 00:08:23,349 --> 00:08:25,769 Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz. 33 00:08:25,852 --> 00:08:28,230 Yine iki, üç, beş, altı, yedi, sekiz. 34 00:08:28,313 --> 00:08:30,899 Tekrar ediyorum, iki, iki, iki, beş, altı, yedi, sekiz. 35 00:08:30,983 --> 00:08:33,987 Ve damga ve-bir-iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz. 36 00:08:34,028 --> 00:08:36,948 Ve damga vur, sonra gülümse, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz. 37 00:08:37,031 --> 00:08:40,703 Damga, sonra bir, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz ve çiftler! 38 00:08:40,786 --> 00:08:43,956 Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz. 39 00:08:46,042 --> 00:08:48,795 - Neye bakıyorsun? - Hiçbir şey. 40 00:08:48,878 --> 00:08:51,966 - Lanet suratını almışsın pantolonumun dışında. - Rahatlamak! 41 00:08:52,049 --> 00:08:54,719 Bana sakin olmamı söyleme. Bana rahatlamamı söyleme! 42 00:08:54,802 --> 00:08:57,263 Sadece yüzünü koru pantolonumun dışında. 43 00:08:57,346 --> 00:08:59,266 - O kadar büyük ki! - Ne dedin sen? 44 00:08:59,349 --> 00:09:02,853 Ne dedin sen? Bana ne dedin ibne? 45 00:09:02,936 --> 00:09:05,231 siktir git banyonun dışında. 46 00:09:05,315 --> 00:09:07,233 siktir git Banyodan çık, ibne! 47 00:09:07,317 --> 00:09:09,277 Kahretsin! 48 00:09:10,403 --> 00:09:13,449 Ben işeyemiyorum. Lanet olsun, ibne. 49 00:09:13,574 --> 00:09:15,492 Kahretsin! O herifi öldüreceğim! 50 00:09:15,576 --> 00:09:18,997 Lanet ibne! İbneler! 51 00:09:20,081 --> 00:09:23,126 - Ağzına dikkat et. - Ne? Ne? 52 00:09:23,209 --> 00:09:25,546 Neden izlemiyorsun? ağzın mı? 53 00:09:25,588 --> 00:09:27,632 Akıllı! 54 00:09:29,800 --> 00:09:31,802 - Merhaba bayan. Kayıp! - Ne? 55 00:09:31,802 --> 00:09:33,805 - Ödünç alabileceğim bir çeyrekliğin var mı? - Evet. 56 00:09:33,805 --> 00:09:35,807 - Ödünç alabilir miyim? - Evet. 57 00:09:35,807 --> 00:09:38,937 Şimdi ödünç alabilir miyim? 58 00:09:46,862 --> 00:09:48,739 - "Teşekkür ederim" demiyor musun? - Ne? 59 00:09:48,864 --> 00:09:50,824 - "Teşekkür ederim" demiyor musun? - Ne? 60 00:10:05,968 --> 00:10:08,428 Merhaba anne? 61 00:10:08,512 --> 00:10:13,476 Benim. Bu Billy. 62 00:10:13,559 --> 00:10:15,478 Billy. 63 00:10:15,561 --> 00:10:18,231 Billy, oğlun! Televizyonu kapat, anne. 64 00:10:18,314 --> 00:10:20,234 Televizyonu kapat! 65 00:10:20,317 --> 00:10:22,236 Bu Billy. 66 00:10:24,071 --> 00:10:26,866 olacağımızı sana söylemiştim bir günlüğüne şehirdeydim, değil mi? 67 00:10:26,950 --> 00:10:28,868 Neyse, şehirdeyiz. Az önce uçtuk. 68 00:10:32,915 --> 00:10:34,500 Şuradayız lüks otel, anne. 69 00:10:34,584 --> 00:10:36,961 olduğumuzu söylemiştim şehir merkezinde kalmak. Evet. 70 00:10:37,003 --> 00:10:39,298 Büyük otel. Sağ. 71 00:10:42,175 --> 00:10:45,847 Evet, büyük bir odam var. Evet, burası çok güzel. 72 00:10:47,265 --> 00:10:49,142 Evet, temiz, anne. 73 00:10:49,225 --> 00:10:52,229 Çok pahalı bir otel, tamam mı? 74 00:10:54,607 --> 00:10:57,109 Hayır, buraya gelme anne. Buraya gelme. 75 00:10:57,234 --> 00:10:59,070 sana söylemiştim Oraya gitmek istiyorum. 76 00:10:59,237 --> 00:11:02,157 görmek istiyorum eski mahalle. 77 00:11:02,240 --> 00:11:05,369 Artık gelmek istiyorum. 78 00:11:05,494 --> 00:11:08,122 Oyun saat kaçta bitiyor anne? 79 00:11:08,247 --> 00:11:10,082 İyi. 80 00:11:10,249 --> 00:11:13,045 5'te geleceğim. 81 00:11:13,170 --> 00:11:15,047 Hayır anne. Gelmiyor. O hasta. 82 00:11:15,172 --> 00:11:17,049 Bilmiyorum anne. 83 00:11:17,132 --> 00:11:19,052 İnsanlar hastalanıyor. Neden hasta olduğunu bilmiyorum. 84 00:11:19,135 --> 00:11:23,056 O hasta. Her uçtuğumuzda uçaklarda hastalanıyor. 85 00:11:23,139 --> 00:11:25,059 Nedenini bilmiyorum. 86 00:11:25,142 --> 00:11:27,561 Uçmayı sevmiyor. Üstelik birinci sınıfta oturuyoruz. 87 00:11:27,603 --> 00:11:29,688 Sana bir sürü yiyecek getiriyorlar, ve her zaman mide krampları çekiyor. 88 00:11:29,772 --> 00:11:32,317 Bilmiyorum. 89 00:11:33,401 --> 00:11:35,612 Ben... O uyuyor anne. 90 00:11:35,695 --> 00:11:37,864 Lobideyim Otelin. 91 00:11:37,948 --> 00:11:40,242 Üst katta uyuyor. Onu uyandırmayacağım. 92 00:11:41,577 --> 00:11:44,580 Ne dediğimi duydun mu? Ne dediğimi duydun mu? 93 00:11:44,622 --> 00:11:48,877 Ne dedim? Ne dedim? O hasta! 94 00:11:48,919 --> 00:11:51,881 Peki anne. Onu uyandırmamı ister misin? 95 00:11:51,965 --> 00:11:55,885 Yukarı çıkıp uyanmamı istiyorsun kalktı mı? Biliyor musun, inanılmazsın. 96 00:11:55,927 --> 00:11:58,639 O zaman nasıl hissedeceksin hastalandığında mı geldi? 97 00:11:58,722 --> 00:12:02,643 O zaman nasıl hissedeceksin? ne kadar hasta olduğunu gördüğünde? 98 00:12:02,726 --> 00:12:04,645 Hayır, onu getireceğim. 99 00:12:04,728 --> 00:12:06,648 Onu yatağından sürükleyeceğim. ve onu getireceğim. 100 00:12:06,731 --> 00:12:10,068 Böylece onu görebilirsin. İyi. Buraya geliyoruz. 101 00:12:10,193 --> 00:12:12,071 Buraya geliyoruz. 102 00:12:12,196 --> 00:12:16,033 Onu getireceğimi söyledim. Evet. İyi. 103 00:12:16,158 --> 00:12:18,035 Tamam aşkım? Güle güle. 104 00:12:27,880 --> 00:12:29,841 Affedersiniz bayan? 105 00:12:33,929 --> 00:12:37,391 - Kapa çeneni, kapa çeneni, kapa çeneni, kapa çeneni! 106 00:12:37,474 --> 00:12:39,185 Kapa çeneni, kapa çeneni. 107 00:12:39,227 --> 00:12:41,271 Çığlık atma, yoksa suratından bir ısırık alacağım. 108 00:12:41,354 --> 00:12:45,234 Elbette? Çeneni kapat. Çeneni kapat. 109 00:12:45,276 --> 00:12:48,988 Çeneni kapat. Çeneni kapat. Çeneni kapat. 110 00:12:49,030 --> 00:12:52,492 Hadi. Hadi. 111 00:12:52,534 --> 00:12:54,620 İki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz. 112 00:12:54,703 --> 00:12:58,040 Ve yine. Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi... 113 00:12:58,123 --> 00:13:01,836 Çeneni kapat, ve iyileşeceksin. 114 00:13:04,047 --> 00:13:06,050 Arabanı dışarı doğrult. 115 00:13:07,426 --> 00:13:11,263 Bana lanet çantanı ver. 116 00:13:12,724 --> 00:13:15,060 Kapa çeneni. Kapa çeneni! 117 00:13:15,101 --> 00:13:20,274 - Ah. Beni incitiyorsun. - Evet? Çeneni kapat, yoksa seni gerçekten inciteceğim. 118 00:13:20,358 --> 00:13:22,693 Gerçekten incinmek mi istiyorsun? Arabaya binin. 119 00:13:22,777 --> 00:13:24,695 İçeri girin. Acele edin! 120 00:13:24,779 --> 00:13:26,698 Arabaya binin. 121 00:13:26,782 --> 00:13:28,700 Nasıl alabilirim bu şey geri mi döndü? 122 00:13:28,784 --> 00:13:32,038 - O şeye işaret et! - Tam orada. 123 00:13:32,080 --> 00:13:34,082 Elbette. 124 00:13:35,625 --> 00:13:37,543 göremiyorum pencereden dışarı. 125 00:13:37,627 --> 00:13:39,546 Bana bir şey ver pencereyi silmek için. 126 00:13:39,630 --> 00:13:41,590 Bana bir şey ver pencereyi silmek için! 127 00:13:41,632 --> 00:13:44,134 Tamam, hayır, sen dışarı çık. Sen temizle. 128 00:13:44,176 --> 00:13:46,554 Arabadan çık ve bu pencereyi temizleyin. 129 00:13:46,596 --> 00:13:48,848 Hiç temizlik yapmıyor musun? penceren mi? 130 00:13:48,974 --> 00:13:50,850 hiç düşündün mü arabanı temizleme konusunda? 131 00:13:50,976 --> 00:13:53,062 Bütün günüm yok. Acele etmek! 132 00:13:53,187 --> 00:13:55,398 Nasıl yıkandığını görün araban mı? 133 00:13:55,481 --> 00:13:57,400 Ne kadar güzel olduğunu görüyorsun Bir araba ne zaman temiz olur? 134 00:13:57,483 --> 00:14:01,071 Buraya gel. Öyle mi evin bu kadar mı pis? 135 00:14:01,196 --> 00:14:03,073 Arabanın ne kadar güzel olduğunu görüyorsun ne zaman temiz? 136 00:14:03,198 --> 00:14:05,076 Artık görebilirsin. Bu iyi. 137 00:14:05,159 --> 00:14:08,288 Bu iyi. Arabana bin. Hadi. Acele etmek. 138 00:14:08,371 --> 00:14:10,248 - Acele etmek! - Durmak! 139 00:14:10,373 --> 00:14:12,251 Sen çeneni kapat! Çeneni kapat. 140 00:14:12,376 --> 00:14:14,586 Pis. Pis. 141 00:14:19,592 --> 00:14:21,469 Elbette. Bu arabadaki şey nerede? 142 00:14:21,594 --> 00:14:23,805 - Onu nasıl vitese takarsın? O şey nerede? - Tam burada. 143 00:14:23,930 --> 00:14:27,101 Bu nedir? Bu vites değiştiren bir araba mı? 144 00:14:27,184 --> 00:14:29,103 araba kullanamıyorum vites değiştiren bir araba. 145 00:14:29,186 --> 00:14:31,188 Yani elimizde burada bir durum var. 146 00:14:31,188 --> 00:14:34,234 Bu tür arabaları kullanamam. Neler oluyor? 147 00:14:34,318 --> 00:14:37,237 Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun? Bilmek ister misin ukala? 148 00:14:37,321 --> 00:14:40,158 Nedenini bilmek ister misin? Bu tür bir arabayı süremez miyim? 149 00:14:40,241 --> 00:14:42,160 Lüks arabalara alışkınım. 150 00:14:42,243 --> 00:14:44,495 Hiç duydun mu lüks bir araba mı? 151 00:14:44,495 --> 00:14:48,334 Cadillac'ı hiç duydun mu, Cadillac Eldorado mu? Ben de öyle kullanıyorum. 152 00:14:48,375 --> 00:14:50,628 araba sürüyorum bu kendilerini değiştirir. 153 00:14:50,669 --> 00:14:54,257 Arabalarım kendi kendine vites değiştiriyor. Lüks arabalar kendilerini değiştiriyorlar. 154 00:14:54,299 --> 00:14:56,676 Yani "Üç" dediğimde, sen benim sayımımı takip et. 155 00:14:56,760 --> 00:14:58,679 Kapıma geliyorsun, anladın mı beni? 156 00:14:58,763 --> 00:15:03,017 Bir, iki, üç. 157 00:15:03,059 --> 00:15:06,063 Az önce ne dedim? Bir, iki, üç. 158 00:15:06,146 --> 00:15:08,231 Arabadan çık. Arabadan çık. 159 00:15:08,273 --> 00:15:11,861 Seni izliyorum. Seni izliyorum. 160 00:15:11,861 --> 00:15:15,865 Seni izliyorum ve yapma o yüz. Öyle bir surat yapma. 161 00:15:15,907 --> 00:15:17,867 Acele etmek! 162 00:15:22,665 --> 00:15:24,541 Şimdi çekilin. 163 00:15:26,628 --> 00:15:30,548 Bu tarafa git. Hey, bu tarafa git! Bu taraftan! 164 00:15:44,106 --> 00:15:46,234 - Oraya çekmeni istiyorum. - Nerede? 165 00:15:46,317 --> 00:15:49,696 Buraya çek! Tam burada. İşte bu. 166 00:15:49,737 --> 00:15:51,699 Bu iyi. İşte bu. Güzel. 167 00:15:53,742 --> 00:15:56,287 Arabayı park et, tamam mı? 168 00:15:58,081 --> 00:16:00,875 Dışarı çıkacağım araba bir dakikalığına. 169 00:16:00,917 --> 00:16:02,877 Ellerini koy kontrol panelinde. 170 00:16:02,919 --> 00:16:04,880 Onları böyle tut. 171 00:16:04,922 --> 00:16:07,008 görmeme izin verme bir parmağını hareket ettiriyorsun. 172 00:16:07,091 --> 00:16:09,802 Tek bir seğirme bile yoksa geri döneceğim. Seni boğarak öldüreceğim. 173 00:16:09,885 --> 00:16:13,098 Yanağından bir ısırık alacağım, ve seni sıçacağım. 174 00:16:13,181 --> 00:16:15,100 Bu yüzden sadece ellerini tut böyle. 175 00:16:15,183 --> 00:16:17,227 Beni anlıyor musun? Anladıysan başını salla. 176 00:16:17,311 --> 00:16:19,731 Anladın? Evet. Evet. Anladın. 177 00:16:19,814 --> 00:16:22,233 Elbette. Orada kal. 178 00:16:43,507 --> 00:16:45,552 Ah. 179 00:16:45,552 --> 00:16:47,554 Ah. 180 00:16:49,806 --> 00:16:51,768 Bakma. 181 00:16:53,061 --> 00:16:54,979 Ah. 182 00:17:02,655 --> 00:17:04,824 Sana bakmanı kim söyledi? 183 00:17:08,578 --> 00:17:12,541 Ah. Ah! 184 00:17:12,667 --> 00:17:14,293 Ah! 185 00:17:14,377 --> 00:17:17,546 Ellerini tut çizgiden uzak. 186 00:17:17,630 --> 00:17:19,549 Beni sinirlendiriyorsun. 187 00:17:29,435 --> 00:17:33,190 İlk şey. Hemen. 188 00:17:33,232 --> 00:17:35,192 Özür dilemek istiyorum. 189 00:17:35,234 --> 00:17:37,403 Elbette? Özür dileyeceğim. 190 00:17:37,486 --> 00:17:40,782 Tuvalete gitmek zorunda kaldım saatlerce. Yedeklendim. 191 00:17:40,865 --> 00:17:43,660 Tamamen yedeklendi. 192 00:17:43,660 --> 00:17:46,414 Neyse, yemin ederim ki, Seni korkutmak istemedim. 193 00:17:46,497 --> 00:17:49,041 Saçını çektiysem özür dilerim tamam mı? 194 00:17:49,125 --> 00:17:53,171 İyi misin, ha? İyi. 195 00:17:53,213 --> 00:17:57,676 Elbette. Şimdi konuşma, tamam mı? Lütfen. 196 00:17:57,759 --> 00:18:00,221 sana sormam lazım bir iyilik. 197 00:18:00,305 --> 00:18:03,224 ailemi görmedim uzun zaman sonra, değil mi? 198 00:18:03,308 --> 00:18:05,853 Çünkü daha yeni çıktım hapishaneden. 199 00:18:05,936 --> 00:18:08,897 Ben masumdum. 200 00:18:08,981 --> 00:18:13,028 Tamam aşkım. Ben gitmeden önce, Birkaç yalan uydurdum. 201 00:18:13,111 --> 00:18:17,324 Evli olduğumu söyledim. onlara da söyledim Hükümet için çalıştım... 202 00:18:17,365 --> 00:18:20,244 ve uzakta olacağımı uzun zamandır. 203 00:18:20,286 --> 00:18:22,955 Şimdi, senden yapmanı istediğim şey, gelmene ihtiyacım var mı... 204 00:18:22,955 --> 00:18:25,125 ailemin evine benimle, tamam mı? 205 00:18:25,250 --> 00:18:27,127 Ve numara yap karım olmak. 206 00:18:27,252 --> 00:18:30,547 Oyunculuk, tamam mı? Bugün senin büyük çıkışın. Büyük molan. 207 00:18:30,630 --> 00:18:32,550 Bu oyunculuk, tamam mı? Sen benim karımsın. 208 00:18:32,633 --> 00:18:37,013 Yani bu bana taptığın anlamına geliyor. beni seviyorsun, bana değer veriyorsun. 209 00:18:37,096 --> 00:18:39,933 İsa Mesih, bensiz yaşayamazsın. 210 00:18:39,933 --> 00:18:43,228 Artık hikaye devam edecek bunun gibi. 211 00:18:43,312 --> 00:18:46,274 Lisede tanışmıştık ve... 212 00:18:46,358 --> 00:18:48,276 biz sevgiliydik, her neyse. 213 00:18:48,401 --> 00:18:51,822 Beni sevdin. sen oldun tüm hayatın boyunca bana aşıksın. 214 00:18:51,864 --> 00:18:54,450 Yeni adınız şu olurdu Wendy Balsam. 215 00:18:54,533 --> 00:18:56,369 Elbette? Ayrıntılar hakkında endişelenmeyin. 216 00:18:56,535 --> 00:18:58,372 Ben devralacağım. Sadece nazik ol. 217 00:18:58,538 --> 00:19:02,959 Oraya vardığınızda, düzgün bir kız ol. Nazik ol. 218 00:19:02,959 --> 00:19:06,172 Adın ne? Gerçek adın ne? 219 00:19:07,924 --> 00:19:11,637 - Leyla. - Leyla. Hayır. Bu hiç iyi değil. 220 00:19:11,720 --> 00:19:13,972 Wendy Balsam'a sadık kalacağız. tamam mı? Sen Wendy Balsam'sın. 221 00:19:14,056 --> 00:19:16,308 Yani temel olarak senden yapmanı istediğim şey 222 00:19:16,392 --> 00:19:18,311 sana mı soruyorum oraya gelmek... 223 00:19:18,395 --> 00:19:20,313 ve beni iyi göster, tamam mı? 224 00:19:20,397 --> 00:19:22,357 Eğer yaparsan benden bir aptal, 225 00:19:22,440 --> 00:19:25,403 Yemin ederim ki, Seni orada öldüreceğim. 226 00:19:25,444 --> 00:19:29,240 Bum. Tam önünde Anne ve Babanın. 227 00:19:29,323 --> 00:19:31,660 Sana başka bir şey söyleyeceğim. Beni kötü gösterirsen 228 00:19:31,743 --> 00:19:35,414 Asla, asla, tekrar konuşalım. 229 00:19:35,497 --> 00:19:37,416 Durmadan. 230 00:19:37,457 --> 00:19:40,586 Ama eğer iyi bir iş çıkarırsan, o zaman sen benim en iyi arkadaşım olabilirsin. 231 00:19:40,628 --> 00:19:43,089 En iyi arkadaşım şimdiye kadar sahip olduğum şey. 232 00:19:43,172 --> 00:19:45,676 Beni duydun mu? 233 00:19:45,718 --> 00:19:48,595 Elbette. Arabayı sürmeye devam edelim. 234 00:19:48,679 --> 00:19:50,931 Elbette? Gideceğiz. Sürmeye devam edin. 235 00:19:51,015 --> 00:19:52,976 Adınız ne? 236 00:19:53,018 --> 00:19:55,103 Benim adım Billy. 237 00:19:55,186 --> 00:19:57,480 Billy Brown. 238 00:20:04,155 --> 00:20:06,158 Sadece hatırla neden oradasın? 239 00:20:06,158 --> 00:20:10,579 İyi görünmemi sağlamak için oradasın. Beni duyuyor musun? 240 00:20:10,620 --> 00:20:14,500 İstediğin her yemeği yiyebilirsin ama sadece beni iyi göster. 241 00:20:14,584 --> 00:20:17,796 - Tamam aşkım? Neden oradasın? - İyi görünmeni sağlamak için. 242 00:20:17,880 --> 00:20:19,965 Bu doğru. Beni iyi göstermek için. 243 00:20:20,049 --> 00:20:22,509 - O zaman evine gidebilirsin. - Tamam aşkım. 244 00:20:22,593 --> 00:20:24,471 Annen baban mı? vejetaryenler mi? 245 00:20:24,596 --> 00:20:27,349 Umarım öyledir çünkü Ben et yemiyorum. 246 00:20:27,390 --> 00:20:29,351 Durmadan. 247 00:20:48,331 --> 00:20:50,249 Hadi. Hadi. 248 00:21:06,602 --> 00:21:09,063 - Hangi ev bu? - Orada. 249 00:21:22,453 --> 00:21:24,581 Tamam, tamam! 250 00:21:24,665 --> 00:21:28,377 Aah! Aah! Ah, kahretsin. Aah! 251 00:21:28,460 --> 00:21:32,382 Ah tatlım, şunu gördün mü? - Ah. Ah dostum. 252 00:21:32,465 --> 00:21:34,384 Bunu gördün mü? 253 00:21:34,426 --> 00:21:36,386 Ah, inanamıyorum. 254 00:21:36,469 --> 00:21:38,264 İyi misin? 255 00:21:38,347 --> 00:21:40,266 Sana ne söylemiştim? Elbette? 256 00:21:40,349 --> 00:21:42,601 Sadece emin ol doğru davranıyorsun. 257 00:21:47,232 --> 00:21:49,109 Hadi. Hadi! 258 00:21:49,192 --> 00:21:51,279 Sana ne söylemiştim? Hadi. 259 00:21:51,362 --> 00:21:53,281 - Başlamayın. - Elbette. Hadi ama. 260 00:21:53,364 --> 00:21:55,283 - Bana bu iyiliği yap, tamam mı? - Yapacağım. 261 00:21:55,366 --> 00:21:58,287 Bu değil güzel, tamam mı? 262 00:21:59,955 --> 00:22:01,915 Sadece nazik ol, tamam mı? Nazik ol. 263 00:22:01,999 --> 00:22:05,211 Merhaba de gerçekten güzel merhabalar. 264 00:22:05,295 --> 00:22:07,213 - Babam insanların merhaba demesini sever. - Tamam aşkım. 265 00:22:07,297 --> 00:22:10,008 Tamam aşkım. Merhaba Bay Brown. Tamam lütfen. 266 00:22:10,091 --> 00:22:12,094 Tamam aşkım. 267 00:22:16,766 --> 00:22:18,769 İyi olduğundan emin misin? 268 00:22:20,854 --> 00:22:22,773 Kötü hissediyorum. 269 00:22:25,276 --> 00:22:27,195 Midem bulanıyor. 270 00:22:33,494 --> 00:22:35,954 - Bana bir saniye sarılır mısın? - Yakala onu! 271 00:22:36,038 --> 00:22:37,916 - Yakala onu! - Beni tutar mısın? 272 00:22:37,999 --> 00:22:39,918 - Yakala onu! - Bana dokunma. 273 00:22:40,001 --> 00:22:43,463 - Sana inanamıyorum! - Bana dokunma. 274 00:22:43,546 --> 00:22:45,508 - Çok zavallısın! - Hadi. Hadi. 275 00:22:45,549 --> 00:22:48,761 - Sokaktan çekilin. Sokaktan çekilin! - Hadi. 276 00:22:51,848 --> 00:22:53,725 Tamam, tamam! 277 00:22:53,850 --> 00:22:55,727 Yakala onu! Koş, koş! 278 00:22:55,852 --> 00:22:58,314 - Merhaba! 279 00:22:58,398 --> 00:23:02,110 Sen, sen, sen, sen, sen! Vay be! 280 00:23:05,364 --> 00:23:07,366 Merhaba baba. 281 00:23:09,535 --> 00:23:11,454 Jan, bu senin oğlun. 282 00:23:11,538 --> 00:23:13,456 DSÖ? 283 00:23:13,540 --> 00:23:15,458 Oğlun dedim. 284 00:23:17,670 --> 00:23:19,630 Ah, tatlım. 285 00:23:19,672 --> 00:23:23,384 Bu Billy. Billy burada. 286 00:23:45,201 --> 00:23:47,579 - Seninle tanıştığımıza çok sevindik tatlım. 287 00:23:47,620 --> 00:23:49,581 Billy bize söyledi senin hakkında o kadar çok şey var ki. 288 00:23:49,622 --> 00:23:53,127 Ah, o kadar çok şey duydum ki ikiniz hakkında. 289 00:23:53,169 --> 00:23:56,005 Çok gurur duyuyor siz ikinizden. 290 00:23:56,088 --> 00:23:58,008 Sizce kullanabilir miyim? banyon mu? 291 00:23:58,091 --> 00:24:01,595 Elbette tatlım. Billy, git ona göster banyonun nerede olduğu. 292 00:24:02,971 --> 00:24:06,100 Koridorun sonunda. Uzun zaman almayın. 293 00:24:06,184 --> 00:24:08,144 gitmem lazım banyoya. 294 00:24:08,186 --> 00:24:10,104 Acele edin. 295 00:24:16,820 --> 00:24:19,574 Peki tatlım. Yorgun görünüyorsun. Hasta mısın? 296 00:24:19,657 --> 00:24:22,035 Hayır, hasta değilim anne. 297 00:24:24,288 --> 00:24:26,248 Neden? 298 00:24:26,290 --> 00:24:30,336 Peki, sen sadece... çok yorgun görünüyorsun. 299 00:24:30,419 --> 00:24:33,965 Biraz yorgunum. Az önce bir uçakla uçtum. Tamam aşkım? 300 00:24:33,965 --> 00:24:36,468 Tamam tatlım. Üzülme. 301 00:24:36,551 --> 00:24:39,889 - Üzgün ​​değilim. - Elbette. 302 00:24:40,973 --> 00:24:44,978 - İçecek bir şey ister misin? - Evet. 303 00:24:45,020 --> 00:24:47,981 Elbette. ne istiyorsun içer misin tatlım? 304 00:24:48,023 --> 00:24:50,275 Bir bardak isterim su lütfen. 305 00:24:50,317 --> 00:24:54,114 Tatlım, istemiyorsun biraz pop? 306 00:24:54,155 --> 00:24:56,199 biliyorsun Ben gazoz içmem anne. 307 00:24:56,282 --> 00:24:58,869 Kabarcıklar rahatsız ediyor midem. 308 00:24:58,953 --> 00:25:01,872 Biraz zencefilli gazoz ister misin tatlım? Biraz zencefilli gazoz aldım. 309 00:25:01,956 --> 00:25:04,167 - Bu mideye iyi gelir. - Evet. 310 00:25:04,209 --> 00:25:06,545 Zencefilli gazoz çok popüler, anne. 311 00:25:06,586 --> 00:25:09,589 Zencefilli gazoz popülerdir. Az önce pop istemediğimi söyledim. 312 00:25:09,589 --> 00:25:11,509 alabilir miyim lütfen bir bardak su? 313 00:25:11,592 --> 00:25:13,511 Peki ya Sana meyve suyu yapayım mı? 314 00:25:13,594 --> 00:25:15,722 Dondurulmuş meyve suyunu aldım. 315 00:25:15,763 --> 00:25:18,517 Sadece bir bardak istiyorum su lütfen. Tamam aşkım? 316 00:25:18,600 --> 00:25:20,519 Sadece bir bardak su. Tek istediğim bu. 317 00:25:20,602 --> 00:25:23,188 - Elbette. - Tamam aşkım? Teşekkür ederim. 318 00:25:27,819 --> 00:25:31,490 Ah tatlım, bunları aldım sevdiğiniz çikolatalı çörekler. 319 00:25:31,574 --> 00:25:33,492 Şimdi bir tane mi istiyorsun? 320 00:25:33,576 --> 00:25:35,911 Bozulacağını düşünüyorsun iştahın mı? 321 00:25:35,953 --> 00:25:38,665 İştahımı bozmaz anne. Ben çikolata yemiyorum. 322 00:25:38,790 --> 00:25:40,709 Benim buna alerjim var. hatırladın mı? 323 00:25:42,919 --> 00:25:46,174 Tatlım sen neden bahsediyorsun? çikolata yemiyor musun? 324 00:25:46,257 --> 00:25:48,176 Her zaman çikolata yerdin. 325 00:25:48,259 --> 00:25:50,178 Bu harika, anne. Bu harika. 326 00:25:50,261 --> 00:25:52,181 hatırlamıyorsun kendi oğlun. Harika. 327 00:25:52,264 --> 00:25:55,184 - Anne, yüzüm kaşınıyor. - Çikolataya alerjim var. 328 00:25:55,225 --> 00:25:57,186 Çikolata yediğimde yüzüm havaya uçuyor. 329 00:25:57,269 --> 00:25:59,189 Tatlım, ne oldu? yüzüne mi? 330 00:25:59,272 --> 00:26:02,817 Hepsi şişmiş. Üzerine biraz buz koysan iyi olur. 331 00:26:02,901 --> 00:26:04,820 Çocukken çikolata yediğimde 332 00:26:04,904 --> 00:26:08,824 beni acile götürmek zorundaydın çünkü yüzüm şişmişti. 333 00:26:10,367 --> 00:26:12,245 Tatlım, ne olduğunu bilmiyorum hakkında konuşuyorsun. 334 00:26:12,329 --> 00:26:14,247 Her zaman çikolata yerdin. 335 00:26:14,331 --> 00:26:16,249 Ben çikolata yemedim anne. 336 00:26:16,333 --> 00:26:19,212 Her zaman çikolata yemedim, tamam mı? Çikolata yemedim! 337 00:26:19,253 --> 00:26:21,214 hakkında konuşabilir miyiz? başka bir şey mi? 338 00:26:21,255 --> 00:26:23,800 - Elbette. Sakin ol. - İyi. 339 00:26:25,719 --> 00:26:27,679 - MERHABA. - Merhaba tatlım. 340 00:26:27,721 --> 00:26:30,767 Wood hâlâ gidebilir. 341 00:26:30,809 --> 00:26:34,354 Bu son birkaç yılda ortaya çıktı. O en iyilerden biri. 342 00:26:34,437 --> 00:26:37,023 Birinci ve on, Buffalo. 343 00:26:41,278 --> 00:26:43,197 Neden onu almıyorsun? içecek bir şey var mı anne? 344 00:26:43,280 --> 00:26:47,285 Ah! Elbette. İçecek bir şey ister misin tatlım? 345 00:26:47,327 --> 00:26:49,287 Evet, beni yapabilir misin? rom ve kola mı? 346 00:26:49,329 --> 00:26:51,290 Ne tatlım? 347 00:26:51,332 --> 00:26:53,292 Demek istediğim, yapabilir miydim zencefilli gazoz mu? 348 00:26:53,334 --> 00:26:56,045 Ah, elbette, anladık zencefilli gazoz. Devam etmek. 349 00:26:57,464 --> 00:27:01,427 Buraya gel tatlım. Yeni küçük kızıma sarılayım. 350 00:27:01,510 --> 00:27:04,389 Baban seni seviyor, bunu biliyor musun? Baban seni gerçekten seviyor. 351 00:27:04,472 --> 00:27:07,016 Onun yeni, küçük, tatlı, genç kızım. 352 00:27:07,100 --> 00:27:09,018 Otur tatlım. 353 00:27:14,275 --> 00:27:16,193 28 yaşındayım. 354 00:27:16,277 --> 00:27:18,196 Ah, tatlım. Bebek gibi görünüyorsun. 355 00:27:18,280 --> 00:27:22,409 - Çok genç ve güzel görünüyorsun. - Teşekkür ederim. 356 00:27:22,492 --> 00:27:25,455 Oğlum eskiden güzel bir bebek. 357 00:27:25,496 --> 00:27:29,167 Ah, onu görmeliydin. Çok güzeldi. 358 00:27:32,463 --> 00:27:34,381 Şimdi ona bak. 359 00:27:34,465 --> 00:27:37,176 Hayır. 360 00:27:37,218 --> 00:27:40,221 Bence Billy en yakışıklı erkek tüm dünyada. 361 00:27:40,346 --> 00:27:42,891 - Kim, tatlım? - Billy. 362 00:27:42,974 --> 00:27:45,978 bence dünyanın en yakışıklı adamı Hiç gördüm. 363 00:27:46,103 --> 00:27:50,191 - Billy, kim? - Bu Billy. 364 00:27:50,274 --> 00:27:52,360 Ah? Aah. 365 00:27:52,444 --> 00:27:55,530 buna dayanamıyorum saçlarını uzattığında. 366 00:27:59,660 --> 00:28:02,121 Bayan Brown, birkaç fotoğraf görebilir miyim? Billy'nin küçüklüğünden beri? 367 00:28:02,205 --> 00:28:04,249 Resimleri görmek ister misin? Elbette. 368 00:28:04,333 --> 00:28:06,376 Tatlım, nerede? Billy'nin resmi mi? 369 00:28:06,502 --> 00:28:09,379 - Bilmiyorum. - Bilirsin. 370 00:28:09,421 --> 00:28:11,382 Billy'nin resmi tatlım. 371 00:28:11,424 --> 00:28:13,593 Nerede olduğunu bilmiyorum. Dur bir dakika. 372 00:28:13,676 --> 00:28:16,721 Burada bazı resimler bulduk. 373 00:28:16,763 --> 00:28:20,726 unutmak istemiyorsun Buffalo için ne kadar zordu. 374 00:28:20,768 --> 00:28:23,104 İşte bir resim Jack Kemp'le benimki. 375 00:28:26,108 --> 00:28:28,235 İşte O.J. Simpson. 376 00:28:29,569 --> 00:28:31,989 işte buradayım Buffalo Bills'in yemek şirketi. 377 00:28:35,493 --> 00:28:37,663 Ah, işte kocam. 378 00:28:37,746 --> 00:28:40,499 İşte düğünümüz. 379 00:28:40,582 --> 00:28:43,127 Tatlım, buldun mu? 380 00:28:45,422 --> 00:28:47,340 Evet buldum. 381 00:28:48,425 --> 00:28:51,595 Billy'ye bak. 382 00:28:51,637 --> 00:28:54,640 Ah, çok tatlı. 383 00:28:54,682 --> 00:28:58,895 Ah, ve köpek yavrusu. O köpek yavrusu çok sevimli. Bu kimin köpek yavrusu? 384 00:28:58,979 --> 00:29:01,857 O Billy'nindi. Bingo. 385 00:29:01,982 --> 00:29:03,860 Ona ne oldu? 386 00:29:03,901 --> 00:29:05,903 bilmiyorum ona ne oldu? 387 00:29:05,987 --> 00:29:08,698 O kaçtı. Evet kaçtı. 388 00:29:09,782 --> 00:29:11,827 Çok tatlı bir köpek yavrusu. 389 00:29:11,910 --> 00:29:13,954 Billy! 390 00:29:14,037 --> 00:29:16,039 sana ne dedim Bu şey hakkında mı? 391 00:29:16,081 --> 00:29:18,293 seni uyarmadım mı bu köpek hakkında? 392 00:29:18,334 --> 00:29:21,212 sana işeyip işemediğini söylemedim mi yine evdeydim, ne yapardım? 393 00:29:21,296 --> 00:29:23,673 - Hayır baba, lütfen, hayır! - Sana ne yapacağımı söylemedim mi? 394 00:29:23,758 --> 00:29:25,718 - Hayır baba, lütfen! 395 00:29:29,638 --> 00:29:32,017 Resimlerle bu kadar yeter. Açım. 396 00:29:32,100 --> 00:29:34,394 Jan, yapar mısın? acele edin lütfen? 397 00:29:34,436 --> 00:29:37,398 Ah, kim bu yakışıklı adam? bu resimde mi? 398 00:29:37,482 --> 00:29:40,401 Ah. O benim. Ben bir şarkıcıydım. 399 00:29:40,485 --> 00:29:44,490 Şehir merkezindeki bir gece kulübündeki benim bu grupla. 400 00:29:44,531 --> 00:29:46,492 Bilirsin, Sinatra o kulüpte şarkı söyledi. 401 00:29:46,533 --> 00:29:48,494 Şarkı söyledi o gerçek kulüpte. 402 00:29:48,535 --> 00:29:50,497 Vay, sen şarkıcı mısın? 403 00:29:50,538 --> 00:29:54,959 Ben bir şarkıcıydım. Evet. 404 00:29:55,043 --> 00:29:57,003 hiç yaptın mı herhangi bir kayıt var mı? 405 00:29:57,046 --> 00:29:59,924 - Yani hiç kasetin var mı? - Hayır, hayır, hayır. 406 00:30:00,007 --> 00:30:02,343 Birkaç kaset, evet. 407 00:30:02,426 --> 00:30:05,347 - Bir tane duyabilir miyim? - Kasetlerimden birini dinlemek ister misin? 408 00:30:05,430 --> 00:30:09,142 Elbette. Yemek yer yemez, Sana bir kaset dinleteceğim. 409 00:30:09,226 --> 00:30:12,396 Tatlım, 20 dakika sürecek akşam yemeğimi bitirmeden önce. 410 00:30:12,480 --> 00:30:14,565 Neden onu oynamıyorsun? kasetler şimdi mi? 411 00:30:17,194 --> 00:30:20,280 - Bunu gerçekten duymak istiyor musun? - Evet. 412 00:30:20,322 --> 00:30:22,282 Tamam aşkım. Beni takip et. 413 00:30:29,332 --> 00:30:32,711 Wood'un vuruşu kalktı. ve tabii ki iyi. 414 00:30:41,847 --> 00:30:45,810 Şimdi, bunlar bazı düzenlemeler Nelson Riddle'ın yaptığı... 415 00:30:45,893 --> 00:30:48,187 Frank için biliyorsun, Frank'in sesi olmadan elbette 416 00:30:48,271 --> 00:30:51,024 böylece onları dinleyebilir, ne olduğunu görebilirdi neyi seviyordu, neyi sevmiyordu. 417 00:30:51,066 --> 00:30:55,195 Onlara şarkı söylemeyi seviyorum. 418 00:30:55,279 --> 00:30:58,116 Öyleyse bulayım delik burada. 419 00:30:59,659 --> 00:31:03,329 - Umarım hâlâ oraya çıkabilirim. 420 00:31:03,413 --> 00:31:06,333 Kulübe, kulübe. 421 00:31:11,590 --> 00:31:15,677 Aptallar aceleyle içeri giriyor! 422 00:31:15,761 --> 00:31:21,476 Meleklerin korktuğu yer yürümek! 423 00:31:21,601 --> 00:31:27,441 Ve böylece sana geliyorum aşkım! 424 00:31:27,441 --> 00:31:31,279 kalbim başımın üstünde! 425 00:31:34,741 --> 00:31:38,704 Gerçi görüyorum! 426 00:31:38,788 --> 00:31:42,750 Tehlike orada! 427 00:31:44,961 --> 00:31:50,218 eğer varsa benim için bir şans! 428 00:31:50,343 --> 00:31:55,556 O zaman umurumda değil! 429 00:31:59,019 --> 00:32:02,189 Aptallar aceleyle içeri giriyor! 430 00:32:02,272 --> 00:32:07,070 Bilge adamlar nerede asla gitme! 431 00:32:08,655 --> 00:32:14,161 Ama bilge adamlar asla aşık olma! 432 00:32:14,245 --> 00:32:18,333 Peki onlar nasıl bilmek! 433 00:32:21,795 --> 00:32:26,008 Tanıştığımızda! 434 00:32:26,092 --> 00:32:31,974 hissettim hayatım başlıyor! 435 00:32:32,057 --> 00:32:37,814 Öyleyse aç kalbin ve izin ver! 436 00:32:37,856 --> 00:32:43,403 Bu aptal içeri daldı! 437 00:32:56,209 --> 00:32:59,213 Yani, Buffalo'nun suçu üstlenmesini sağladık... 438 00:32:59,297 --> 00:33:04,219 58 metrelik bir farkla sıkışıp kaldıktan sonra Hassle'dan Navarro'ya gol pası. 439 00:33:13,271 --> 00:33:18,486 hissettim hayatım başlıyor! 440 00:33:19,612 --> 00:33:24,409 Öyleyse kalbini aç ve izin ver! 441 00:33:25,827 --> 00:33:31,250 Bu aptal aceleyle içeri giriyor!! 442 00:33:42,846 --> 00:33:45,225 Peki, bu kadar yeter o boktan. 443 00:33:45,308 --> 00:33:47,227 senin sesin çok güzel. 444 00:33:47,310 --> 00:33:49,646 Evet, peki. Hadi gidip yemek yiyelim. 445 00:33:49,729 --> 00:33:52,399 - Bir tane daha duyabilir miyim? - Hayır, açım. 446 00:33:52,483 --> 00:33:54,401 Akşam yemeği olmadan titriyorum. Hadi gidelim. 447 00:33:54,485 --> 00:33:58,156 - Lütfen, bir şarkı daha. - Daha fazla yok! Tamam aşkım? 448 00:34:03,120 --> 00:34:06,958 Üzgünüm tatlım. İsa aşkına. 449 00:34:07,041 --> 00:34:10,044 Dinle, Yemeğimizi bitirdiğimizde 450 00:34:10,087 --> 00:34:12,923 Etrafa bakacağım, Sana bir kaset bul. 451 00:34:12,923 --> 00:34:14,925 Sen onu evine götür, İstediğin zaman çal, tamam mı? 452 00:34:14,925 --> 00:34:17,929 - Tamam aşkım. - Çünkü baban seni seviyor. bunu biliyorsun. 453 00:34:17,929 --> 00:34:21,432 Seni seviyorum. Hadi gidelim. 454 00:34:35,157 --> 00:34:39,412 Dört defans oyuncusu var ve geri kalanı savunma arkalarıdır. 455 00:34:39,579 --> 00:34:41,914 Buffalo'yu düşündürecek topu havada tutmak. 456 00:34:41,956 --> 00:34:44,042 Bu bir meydan okuma. 457 00:34:44,084 --> 00:34:46,086 Şunu söylemeye çalışıyorlar: eğer bir yere gideceksen, 458 00:34:46,170 --> 00:34:48,130 sahip olacaksın havaya fırlatmak için. 459 00:34:48,172 --> 00:34:50,091 Billy, haklısın. 460 00:34:50,175 --> 00:34:53,845 Babanın var en güzel ses. 461 00:34:54,012 --> 00:34:58,392 Herkes dikkatli olsun. Çok sıcak. 462 00:34:58,392 --> 00:35:00,394 Umarım işkembeyi seversin. 463 00:35:00,478 --> 00:35:02,396 Aslında... Bunun ne olduğunu bilmiyorum. 464 00:35:02,480 --> 00:35:04,399 Peki, İtalyanlar buna trippa deyin. 465 00:35:04,483 --> 00:35:08,153 Bu ineğin bağırsakları, ve bu senin için çok iyi. 466 00:35:10,281 --> 00:35:13,618 Harika. Bu değil mi En sevdiğin yemek olduğunu mu söylemiştin? 467 00:35:13,659 --> 00:35:15,620 - Devam et tatlım. - Devam etmek. 468 00:35:15,661 --> 00:35:18,916 - Bana ne düşündüğünü söyle. - Devam et, Wendy. Büyük bir ısırık al. 469 00:35:18,999 --> 00:35:22,336 Devam etmek. Büyük bir tane al, daha büyük ısırık. Mmm. 470 00:35:22,336 --> 00:35:24,297 - Bu bir kız. - İşte buyurun. Daha fazlasını getir, anne. 471 00:35:24,422 --> 00:35:26,841 Çok yemek yiyecek. Bunu hissediyorum. 472 00:35:26,966 --> 00:35:30,846 Peki, herkes aynısını alır. 473 00:35:35,643 --> 00:35:37,771 O bıçağı benden uzaklaştır lütfen. 474 00:35:37,896 --> 00:35:40,524 O bıçağı neden bana doğrultuyorsun? Bu yüzden geldin, 475 00:35:40,607 --> 00:35:43,026 beni bıçaklamak o bıçak, öyle mi? 476 00:35:43,109 --> 00:35:45,029 Onu geri çevirecek misin? benden lütfen? 477 00:35:45,112 --> 00:35:47,240 - Tatlım, sakin ol. - Geri çevir lütfen! 478 00:35:47,323 --> 00:35:50,077 Ne, ne? Bıçak sana doğrultulmuş değil! 479 00:35:50,160 --> 00:35:52,079 - Bana doğrultuldu! - Bal! 480 00:35:52,162 --> 00:35:54,081 - Bana işaret etmediğini söyleme bıçak bana doğru. - Yapmadım. 481 00:35:54,164 --> 00:35:56,083 Bir kişiye bıçak doğrultmayın kullanmak istemediğin sürece! 482 00:35:56,166 --> 00:35:58,503 Bıçağı sana doğrultmadım! Buradaydı! 483 00:35:58,545 --> 00:36:00,505 - Masanın üstünde, böyle! - Burada değildi! 484 00:36:00,547 --> 00:36:03,007 - Şuraya doğrult. Burada. - İyi. İyi. 485 00:36:03,091 --> 00:36:05,010 Tatlım, sakin ol. tamam mı? 486 00:36:05,052 --> 00:36:07,012 - Sakinim. - Elbette. Konuşuyor, tamam mı? 487 00:36:07,054 --> 00:36:09,348 - Oğlunun ne yaptığını gördün mü? - Ben hiçbir şey yapmadım. 488 00:36:09,431 --> 00:36:11,726 -Babasına bıçak doğrulttu. - Evet, evet. 489 00:36:11,810 --> 00:36:15,021 - Sana işaret ettim. Her zaman senin yanında baba. - Tatlım, tatlım. 490 00:36:15,063 --> 00:36:17,817 - Biraz daha işkembe ister misin tatlım? - Hayır, işkembe istemiyorum. 491 00:36:17,942 --> 00:36:19,819 Bana işkembe mi yapmak istiyorsun? Bana işkembe getir. 492 00:36:19,902 --> 00:36:22,864 Hayır dinle, bırak o doldursun ekmeğin üzerinde. Yeterince işkembe. 493 00:36:22,947 --> 00:36:26,994 - İzin ver ekmek yiyeyim. Benden yememi istediği şey bu. - Bu senin oğlun. 494 00:36:27,035 --> 00:36:29,037 Her zaman ekmek, değil mi? 495 00:36:29,121 --> 00:36:32,125 Tanrı korusun Bir parça et yersin, değil mi baba? 496 00:36:32,250 --> 00:36:35,295 Peki Wendy, tatlım. Sen mi diyordun? 497 00:36:35,336 --> 00:36:40,259 Ben sadece... Billy'nin nasıl bir şey olduğunu söyleyecektim... 498 00:36:40,259 --> 00:36:42,803 en güzel koca tüm dünyada. 499 00:36:42,887 --> 00:36:44,764 Ah, evet, elbette. Harika olduğuna eminim. 500 00:36:44,890 --> 00:36:47,726 Hayır, gerçekten. Ben en şanslı kızım... 501 00:36:47,893 --> 00:36:49,769 bulmuş olmak ne kadar harika bir koca. 502 00:36:49,811 --> 00:36:52,523 Ona aşık oldum onunla ilk tanıştığımda. 503 00:36:52,607 --> 00:36:55,902 Uzun Ömürlü Enerji Verici piller devam ediyor... 504 00:36:56,027 --> 00:36:59,281 Tatlım, beni geçebilir misin? uzaktan kumanda orada mı? 505 00:36:59,364 --> 00:37:01,033 Tam arkanda. 506 00:37:01,158 --> 00:37:04,204 Hala gidiyorum. Uzun ömürlü Enerji Verici... 507 00:37:04,287 --> 00:37:06,164 Billy sana hiç söyledi mi? nasıl tanıştık? 508 00:37:07,999 --> 00:37:10,544 Ah, hayır tatlım. Siz ikiniz nasıl tanıştınız? 509 00:37:10,628 --> 00:37:13,881 Billy, sen yapmadın Annene nasıl tanıştığımızı anlatır mısın? 510 00:37:15,549 --> 00:37:17,469 Sen söyle ona. 511 00:37:19,012 --> 00:37:23,099 Kuyu. çalışıyordum CIA için daktilo olarak 512 00:37:23,141 --> 00:37:25,186 bu özel bir bölüm hükümetin. 513 00:37:25,311 --> 00:37:28,064 Ve Billy üst düzey bir ajandır CIA ile 514 00:37:28,064 --> 00:37:31,068 Eminim bunu biliyorsundur. Muhtemelen onunla çok gurur duyuyorsun. 515 00:37:31,109 --> 00:37:34,071 Neyse, onun yüzlercesi var onun için çalışan insanlardan. 516 00:37:34,154 --> 00:37:37,075 Ofisteki tüm kızlar bana hep şunu söylüyorlardı... 517 00:37:37,075 --> 00:37:39,160 ne kadardı patronlarına aşıklar. 518 00:37:39,327 --> 00:37:41,329 Onu hiç görmemiştim çünkü çok az çalıştım... 519 00:37:41,412 --> 00:37:43,332 diğer tarafta binanın. 520 00:37:43,415 --> 00:37:46,961 Ama bir gün gelir ofise gittiğimde onu görüyorum 521 00:37:47,044 --> 00:37:51,383 ve aşık oldum... ona deli gibi aşık... 522 00:37:51,508 --> 00:37:56,429 Ama biliyorsun, onunla konuşamadım. çünkü ben sadece daktilograftım ve... 523 00:37:56,472 --> 00:38:01,352 O en nazik, en akıllı, oradaki en yakışıklı adam. 524 00:38:01,477 --> 00:38:05,691 Demek istediğim, erkekler bile onu seviyordu. Onu putlaştırdılar. 525 00:38:05,816 --> 00:38:08,402 Yani ben sadece Yapamadım. 526 00:38:08,402 --> 00:38:11,531 Benden hoşlanacağını hiç düşünmemiştim. Ben sadece daktilocu bir kızdım. 527 00:38:11,573 --> 00:38:14,033 Ve biliyorsun, adeta kral gibiydi. 528 00:38:14,159 --> 00:38:18,122 Yani başkan bile onunla çok gurur duyuyor. 529 00:38:18,164 --> 00:38:20,124 Yani bir gün... 530 00:38:20,166 --> 00:38:22,084 Ofisime giriyorum, 531 00:38:22,209 --> 00:38:25,881 ve bir dev var gül buketi. 532 00:38:25,922 --> 00:38:29,009 Ben de aynen şöyleydim, Tanrım, masamdaki çiçekler ne? 533 00:38:29,009 --> 00:38:31,679 Belki de ulaşmışlardır diye düşündüm yanlış masa falan. 534 00:38:31,721 --> 00:38:33,681 Yani, oraya gidiyorum ve kartı açıyorum. 535 00:38:33,723 --> 00:38:35,683 vardı küçük bir not eklenmiştir. 536 00:38:35,725 --> 00:38:38,812 Ve şöyle dedi: "Sevgili Wendy, aşık oldum... 537 00:38:38,937 --> 00:38:41,607 "Bir yıldır seninleyim, ama çok utangacım. 538 00:38:41,690 --> 00:38:44,235 "Nasıl olduğunu bilmiyordum bundan önce sana söylemek istiyorum. 539 00:38:44,277 --> 00:38:46,988 "Ama bilmeni istiyorum seni gerçekten sevdiğimi, 540 00:38:47,071 --> 00:38:49,324 ve seni dışarı çıkarmayı çok isterim bir ara akşam yemeğine." 541 00:38:49,365 --> 00:38:52,578 - Peki tahmin edin kim tarafından imzalandı? - Kim? 542 00:38:52,620 --> 00:38:56,500 - Tatlım, tatlım, bekle. Bu oyunu izle, tamam mı? - Billy. 543 00:38:56,625 --> 00:38:59,836 Billy tarafından imzalandı. "Sevgiler Billy" yazıyordu. 544 00:38:59,920 --> 00:39:03,341 Hı-hı. Bu oyunu izleyin, Elbette? Sadece şunu izle. 545 00:39:03,382 --> 00:39:05,301 Linder kopacak. 546 00:39:07,345 --> 00:39:12,351 Ahşap çalışır çimlerde şimdiye kadarki en uzun tekmesini atmak. 547 00:39:13,435 --> 00:39:15,395 İyi değil! 548 00:39:15,437 --> 00:39:20,360 Aah, kahretsin. Lanet olsun! 549 00:39:22,445 --> 00:39:26,075 Otuz yıl, Hiçbir maçı kaçırmadım. 550 00:39:26,200 --> 00:39:30,163 Kazanamadılar 1966'dan beri şampiyonluk. 551 00:39:30,247 --> 00:39:34,084 O maçı kaçırdım Çünkü o, Billy'yi doğurduğum gündü. 552 00:39:34,125 --> 00:39:38,840 Keşke Ona hiç sahip olmadım. 553 00:39:38,923 --> 00:39:42,301 yapmazdım o maçı kaçırdım. 554 00:39:42,385 --> 00:39:44,304 Vay. 555 00:39:45,681 --> 00:39:47,599 beğendin mi Bufalo da mı? 556 00:39:51,855 --> 00:39:55,984 Billy Brown arıyor. 557 00:39:57,069 --> 00:39:58,988 Bahse girmek isterim Super Bowl'da. 558 00:40:03,368 --> 00:40:05,996 Buffalo'da. 559 00:40:06,079 --> 00:40:08,290 Kazanmak için. 560 00:40:09,959 --> 00:40:11,961 Sağ. 561 00:40:11,961 --> 00:40:13,963 Hımm. 562 00:40:19,678 --> 00:40:21,680 koymak isterim 10.000'i var. 563 00:40:21,680 --> 00:40:23,683 - Ah, 10.000 dolar! - Bir saniye bekle. 564 00:40:23,683 --> 00:40:25,685 Bu çok fazla, Billy! Başın belaya girecek! 565 00:40:25,685 --> 00:40:27,645 Kapa çeneni. Telefonda konuşuyorum! 566 00:40:27,645 --> 00:40:29,732 Haydi Scott. Haydi Scott. 567 00:40:29,857 --> 00:40:33,277 Ahşap çalışır çimlerde şimdiye kadarki en uzun tekmesini atmak. 568 00:40:35,863 --> 00:40:38,742 İyi değil! Sağa doğru. - Hayır. Kahretsin! 569 00:40:38,825 --> 00:40:40,744 Sana söylemiştim. Başın belaya girecek. 570 00:40:40,827 --> 00:40:42,746 - Kapa çeneni! - Sana söyledim. 571 00:40:42,829 --> 00:40:44,749 Ben mahvoldum. 572 00:40:44,832 --> 00:40:48,544 - Sen öldün. - Ben öldüm. 573 00:40:49,796 --> 00:40:51,715 Tamam hikaye şöyle gelişiyor. 574 00:40:51,757 --> 00:40:55,677 Bir gün, bu büyük pislik içeri giriyor 575 00:40:55,719 --> 00:40:57,680 bir bahis çağırıyor. 576 00:40:57,722 --> 00:41:00,767 Buffalo'ya 10.000$'lık bahis Super Bowl'u kazanmak için. 577 00:41:00,892 --> 00:41:02,852 Bu kazanmak için, tamam mı? 578 00:41:02,852 --> 00:41:05,356 Artık ne olduğunu biliyorum düşünüyorsun. 579 00:41:05,397 --> 00:41:08,734 Hikaye zor inanmak değil mi? 580 00:41:08,776 --> 00:41:12,989 Demek istediğim, ne tür bir aptalın bahse girer ki... 581 00:41:13,073 --> 00:41:15,033 Buffalo'da kazanmak için böyle büyük bir oyun mu? 582 00:41:15,075 --> 00:41:19,664 Bu doğru. Yemin ederim öyle oldu. 583 00:41:19,747 --> 00:41:21,666 Demek istediğim, bu adam o kadar alakasızdı ki... 584 00:41:21,749 --> 00:41:25,212 on büyük parası bile yoktu bahisini karşılamak için. 585 00:41:27,756 --> 00:41:31,135 Hey, birine söyle ısıyı açmak için. 586 00:41:31,261 --> 00:41:33,304 Peki Billy. 587 00:41:34,264 --> 00:41:37,059 Ne oldu bu bahisçi çok hastalandım... 588 00:41:37,059 --> 00:41:39,520 herkesin mazeretini duymak. 589 00:41:39,645 --> 00:41:41,522 Demek istediğim, hepsi aynı. biliyor musun? 590 00:41:41,564 --> 00:41:43,525 Herkesin bir bahanesi var. 591 00:41:43,650 --> 00:41:48,613 Neyse, bu bahisçi çok hastalandı kusması gerektiğini söyledi. 592 00:41:50,241 --> 00:41:55,371 Kendini hissettirebilmesinin tek yolu daha iyisi... kötü şeyler yapmaktı. 593 00:41:57,833 --> 00:42:03,631 Çok yapmak için, mazeret üretene çok kötü şeyler. 594 00:42:03,715 --> 00:42:08,761 Ve çok çok kötü şeyler bahane yapıcının annesi ve babası. 595 00:42:08,845 --> 00:42:11,265 Peki ne diyorsun? 596 00:42:11,307 --> 00:42:15,769 Neden bu hikayeyi vermiyoruz? mutlu son mu? 597 00:42:15,895 --> 00:42:19,774 Bir tanıdığım var bir arkadaş, 598 00:42:19,858 --> 00:42:23,362 çok iyi bir dostumuz, ve az önce tutuklandı. 599 00:42:24,447 --> 00:42:27,325 Elbette masumdur. 600 00:42:27,366 --> 00:42:31,580 Onun tutuklanması kahrolası bir adaletsizlik, bir trajedi. 601 00:42:31,580 --> 00:42:34,249 Yani sen, pislik, 602 00:42:34,333 --> 00:42:37,128 suçu itiraf edecek suçlandığı yer, 603 00:42:37,212 --> 00:42:40,715 serbest bırakmak için masum adam. 604 00:42:40,757 --> 00:42:43,928 Şimdi, eğer başarısız olursan... 605 00:42:43,969 --> 00:42:46,013 mahkemeyi ikna etmek için 606 00:42:46,013 --> 00:42:50,101 ya da reddedersen denemek için, 607 00:42:50,185 --> 00:42:55,023 o zaman çok kötü ve çok kötü şeyler olacak. 608 00:42:55,023 --> 00:42:58,277 Çok kötü ve çok kötü şeyler. 609 00:42:58,361 --> 00:43:00,863 Ah, ve Billy. 610 00:43:00,947 --> 00:43:03,867 Eğer Buffalo geri dönebilirse Super Bowl'a, 611 00:43:03,909 --> 00:43:06,787 onlara karşı bahis oynayın. 612 00:43:06,870 --> 00:43:09,373 Şimdi siktir git gözümün önünden. 613 00:43:14,546 --> 00:43:16,507 Herkes ayağa kalksın. 614 00:43:19,093 --> 00:43:22,137 Bay Brown, itirafına dayanarak, 615 00:43:22,179 --> 00:43:24,432 suçlu bulundun ücretlendirildiği gibi. 616 00:43:24,474 --> 00:43:26,434 Bu nedenle bu hüküm bu mahkemenin... 617 00:43:26,518 --> 00:43:28,979 mahkum olduğunu maksimum vadeye kadar. 618 00:43:29,062 --> 00:43:32,358 Beş yıl. Şartlı tahliye yok. 619 00:43:36,947 --> 00:43:40,784 Bu haziran ayında gidecek. 620 00:43:40,868 --> 00:43:42,787 Bak nasıl oldum yapıyor muydun? 621 00:43:42,871 --> 00:43:44,747 Her zarfın üzerine yazıyorum. Düşünmene gerek yok Goon. 622 00:43:44,873 --> 00:43:46,833 Bu haziran ayında oluyor. 623 00:43:46,833 --> 00:43:49,837 Haziran ayında herhangi bir gün. 624 00:43:49,879 --> 00:43:53,716 Haziran ayında herhangi bir gün. Bakmanız gereken tek şey... 625 00:43:53,757 --> 00:43:55,676 şey bu, diğerleri gibi. 626 00:43:55,759 --> 00:43:59,180 Aya bakıyorsun. Goon, Goon, dikkat et. 627 00:43:59,222 --> 00:44:01,224 Neredeyse bitirdik. Neredeyse bitirdik. 628 00:44:01,266 --> 00:44:03,686 Bu Haziran diyor. Hepsinin işaretlenmiş bir ayı var. 629 00:44:03,728 --> 00:44:07,690 Bu Haziran'a gidiyor. Haziran geliyor Temmuz'dan önce ve Mayıs'tan sonra. 630 00:44:07,732 --> 00:44:10,444 Yani ne zaman duyarsan duy haziran olduğunu, 631 00:44:10,527 --> 00:44:13,447 bunu posta kutusuna koy, tamam mı? 632 00:44:13,530 --> 00:44:15,699 Bu konularda sana güvenebilir miyim? Bunlarla işimiz bitti mi? 633 00:44:16,910 --> 00:44:18,828 Anladım? Hepsinin kendi ayları var. 634 00:44:18,912 --> 00:44:21,080 Ayın herhangi bir günü gönderebilirsiniz. Ayını biliyorsun 635 00:44:21,206 --> 00:44:23,083 çünkü yazılı arkada. 636 00:44:23,167 --> 00:44:25,836 Bu gidiyor Noel zamanında. 637 00:44:25,878 --> 00:44:28,797 Lütfen, lütfen seçmeyin burnun karşımda. 638 00:44:28,923 --> 00:44:31,384 Lütfen bunu yapma. tamam mı? 639 00:44:31,468 --> 00:44:33,386 Bu Noel zamanında oluyor. 640 00:44:34,804 --> 00:44:36,766 Noel. Noel'in ne zaman olduğunu biliyor musun? 641 00:44:36,807 --> 00:44:38,768 - Noel'in ne zaman olduğunu biliyorum Billy. - Siz yapıyorsunuz? 642 00:44:38,768 --> 00:44:41,229 - Rudolph'un televizyona çıktığını biliyor musun? - Aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 643 00:44:42,521 --> 00:44:44,942 Evet, sanırım öylesin bazen biraz aptalca. 644 00:44:45,025 --> 00:44:47,611 Kes şunu, Billy. ya da bunu yapmayacağım. 645 00:44:47,778 --> 00:44:49,656 Evet, doğru. Sadece beni dinle. 646 00:44:49,781 --> 00:44:52,450 Bilmek istiyorsun burada ne duydum? 647 00:44:52,533 --> 00:44:54,452 Scott Wood'u tanıyor musun? 648 00:44:54,535 --> 00:44:58,457 Buradaki adamlardan duydum gerçeği kim bilebilir, tamam. 649 00:44:58,499 --> 00:45:03,129 Kaçırdığı bir gerçeği biliyorlar o kahrolası şut bilerek atılmış. 650 00:45:03,171 --> 00:45:06,841 Para aldığını ve bunu bilerek kaçırdı, tamam mı? 651 00:45:06,967 --> 00:45:10,346 O lanet şey. O lanet şey. Ne kadar olduğunu merak ediyorum. 652 00:45:10,429 --> 00:45:14,600 Bu lanet şeyin ne kadar olduğunu merak ediyorum Lanet hayatımı mahvetmek için para aldım. 653 00:45:14,725 --> 00:45:16,645 Tamam aşkım? Sana ne diyeceğim. 654 00:45:16,687 --> 00:45:19,398 sana ne diyeceğim Yapacağım. Dinlemek. 655 00:45:19,439 --> 00:45:23,278 Buradan çıktığımda, Onu öldüreceğim. 656 00:45:23,403 --> 00:45:26,489 Yemin ederim ki, Onu öldüreceğim. 657 00:45:26,573 --> 00:45:29,410 O lanet şey, on sentlik şut atan oyuncu. 658 00:45:29,410 --> 00:45:31,662 Onu öldüreceğim. Sana bir şey söyleyeceğim. 659 00:45:31,745 --> 00:45:34,081 Ben de kendimi öldüreceğim çünkü umurumda değil 660 00:45:34,164 --> 00:45:36,501 çünkü gelmiyorum buraya geri dön, anladın mı? 661 00:45:36,543 --> 00:45:39,754 Anladın? O yüzden sana söylediklerimi unutma. 662 00:45:39,838 --> 00:45:42,967 Neye bakıyorsun? 663 00:45:43,092 --> 00:45:45,511 Neye bakıyorsun? 664 00:45:48,598 --> 00:45:51,476 Bunu anladın, değil mi? Bunu ve bunu aldın. 665 00:45:51,518 --> 00:45:55,022 Bu ne zaman gidiyor? Bu Ocak ayında gidiyor. 666 00:45:55,105 --> 00:45:58,401 Bu annemin doğum günü için. Elbette? Ocak. 667 00:45:58,443 --> 00:46:00,987 Onu da yazayım her pakette, tamam mı? 668 00:46:01,070 --> 00:46:05,326 Ocak. Goon, lütfen, lütfen. lütfen beni burada becerme. 669 00:46:05,409 --> 00:46:07,411 Lütfen insan olun bu sefer. 670 00:46:10,957 --> 00:46:12,876 Telefonu kullanabilir miyim? yatak odasında mı? 671 00:46:13,001 --> 00:46:15,838 - Elbette tatlım. - Nereden arıyorsunuz, yerel bir aramadan mı? 672 00:46:15,880 --> 00:46:17,840 - Evet, yerel bir arama. - Tamam aşkım. 673 00:46:43,578 --> 00:46:48,500 Merhaba Goon. Benim, Billy. Ne yapıyorsun? 674 00:46:48,583 --> 00:46:53,464 Billy, insanları istemiyorum artık bana öyle hitap etmemek. 675 00:46:53,547 --> 00:46:56,426 Sen bile. 676 00:46:56,468 --> 00:46:59,554 Sana da merhaba. Neden, ne? 677 00:46:59,638 --> 00:47:01,598 Onlar ne yapıyorlar? şimdi seni arasam mı? 678 00:47:01,640 --> 00:47:03,601 Onlardan ne istiyorsun? seni aramak için mi? 679 00:47:03,643 --> 00:47:05,561 Yeni adım Rocky'dir. 680 00:47:05,645 --> 00:47:10,109 Senin adın Rocky. ha? 681 00:47:10,234 --> 00:47:12,111 Yeni adım Rocky! 682 00:47:12,236 --> 00:47:14,613 Rocky, ben gidiyorum iki saniye boyunca, 683 00:47:14,655 --> 00:47:18,618 ve adını değiştiriyorsun Goon'dan Rocky'ye, öyle mi? 684 00:47:18,660 --> 00:47:21,663 Neyse, tamam. Ne istersen. 685 00:47:21,663 --> 00:47:23,666 Ne istersen. Dinlemek. 686 00:47:23,708 --> 00:47:28,087 Az önce çıktım hapishaneden ve... 687 00:47:28,129 --> 00:47:30,841 hatırlıyorsun şu adam, Wood? 688 00:47:30,924 --> 00:47:34,136 gerçekten isterdim onu bulmak için. 689 00:47:34,219 --> 00:47:37,599 Billy, gidiyorsun, hala gidiyorsun bu kadar kötü bir şey yapmak... 690 00:47:37,724 --> 00:47:39,809 öyle olduğunu söylemiştin yapacak mısın? 691 00:47:39,851 --> 00:47:44,273 Yapma, düşünmüyor musun? bu iyi bir şey değil mi? 692 00:47:44,315 --> 00:47:46,400 Peki ya polis seni yakalıyor mu? 693 00:47:46,442 --> 00:47:48,902 Evet, gitmiyorum yakalanmak için, tamam mı? 694 00:47:48,986 --> 00:47:50,989 gitmiyorum yakalanmak için. 695 00:47:51,031 --> 00:47:53,992 Bana yardım etmek mi istiyorsun yoksa bana yardım etmek istemiyorsun, öyle mi? 696 00:47:54,034 --> 00:47:58,789 Televizyon reklamı var ve o kulübe sahip... 697 00:47:58,831 --> 00:48:01,417 kızlar nerede elbiselerini çıkar. 698 00:48:01,459 --> 00:48:05,005 Ne? Adam açıyor Buffalo'da bir striptiz kulübü mü? 699 00:48:05,088 --> 00:48:07,299 Billy, gelmek ister misin? evime mi? 700 00:48:07,382 --> 00:48:09,302 Buraya gelmek istiyorsun akşam yemeği için mi? 701 00:48:09,344 --> 00:48:11,304 Annem yapıyor... akşam yemeği pişiriyor. 702 00:48:11,387 --> 00:48:14,891 Ne... Adı ne? kulübün mü? Merhaba Goon. 703 00:48:14,974 --> 00:48:18,479 - Ha? - Mekanın adı ne? 704 00:48:18,520 --> 00:48:22,024 Ah, bu... Bu onun adının adı. 705 00:48:21,982 --> 00:48:25,445 Onun adı var. Adı belli, evet. 706 00:48:25,528 --> 00:48:27,614 Bir sokak biliyor musun? Bir şey biliyor musun? Bana yardım eder misiniz? 707 00:48:27,739 --> 00:48:29,659 bana verebilir misin bir sokak adı mı? 708 00:48:29,742 --> 00:48:31,661 Kafamı karıştırıyorsun. Bilmiyorum. 709 00:48:31,744 --> 00:48:34,205 Hatırlamıyorum. Oraya inmemelisin. 710 00:48:34,288 --> 00:48:36,208 Oraya gitmeyin. 711 00:48:36,291 --> 00:48:38,627 küçük bir sürprizim var bu, ımm, 712 00:48:38,752 --> 00:48:40,963 - Henüz Billy'ye söylemedim. - Ah evet? 713 00:48:41,046 --> 00:48:43,549 - Hamileyim. Bir bebeğimiz olacak. - Ah! 714 00:48:43,633 --> 00:48:46,719 Wendy, tatlım, bir bebeğin olacak! 715 00:48:46,803 --> 00:48:49,348 - Bir bebeğin olacak! - Billy'ye söyleme. 716 00:48:49,431 --> 00:48:51,350 istiyorum daha sonra ona sürpriz yapın. 717 00:48:51,433 --> 00:48:53,352 - Hiçbir şey söylemeyeceğiz. - Bu harika. 718 00:48:53,435 --> 00:48:56,856 Buraya gel ve bana ver bir kucaklama! Evet! 719 00:48:58,900 --> 00:49:01,027 Hiçbir şey söylemeyeceğim. 720 00:49:01,152 --> 00:49:05,866 Bak, Goon. Şaka yapıyorum. Elbette? 721 00:49:05,950 --> 00:49:07,868 Sadece şaka yapıyorum. 722 00:49:07,952 --> 00:49:09,871 sadece gitmek istiyorum ve ona merhaba de. 723 00:49:09,955 --> 00:49:11,873 Onu bulmama yardım eder misin? evet mi hayır mı? 724 00:49:11,957 --> 00:49:14,418 Nasıl elde ettiğini biliyorum. 725 00:49:14,501 --> 00:49:16,421 Yapma, gidiyorsun hapse geri dönmek için. 726 00:49:16,504 --> 00:49:18,381 Ne dedim? Şaka yaptığımı söyledim. 727 00:49:18,506 --> 00:49:20,508 Bir telefon rehberiniz var evde mi? 728 00:49:20,592 --> 00:49:22,344 Kötü şeyler yapmayın. 729 00:49:22,386 --> 00:49:24,346 Sadece yapma herhangi bir kötü şey. 730 00:49:24,388 --> 00:49:26,724 aldın mı sana gönderdiğim kuru üzümler mi? 731 00:49:26,765 --> 00:49:29,352 Evet, Goon. Kuru üzüm aldım. Teşekkürler. 732 00:49:29,394 --> 00:49:31,396 Telefon rehberiniz var mı? Bana yardım edebilir misin? 733 00:49:31,479 --> 00:49:33,398 Yapabilir misin bana yardım eder misin? 734 00:49:33,481 --> 00:49:35,943 Bana öyle deme. Artık bu ismi sevmiyorum. 735 00:49:36,027 --> 00:49:39,655 Elbette. Elbette. Kayalık, Kayalık, Kayalık! Tamam, sana Rocky diyeceğim. 736 00:49:39,697 --> 00:49:42,367 Mutlu musun, kodaman? Mutlu musun Rocky? 737 00:49:42,409 --> 00:49:44,369 fark nedir adın ne? 738 00:49:44,411 --> 00:49:46,371 Bana bir iyilik yapar mısın? ve bir telefon rehberi al? 739 00:49:46,413 --> 00:49:48,373 Billy, gitmem lazım. Annem beni arıyor. 740 00:49:48,415 --> 00:49:50,376 O bana kızgın olduğu için kızgın telefonda çok uzun süre konuştuk. 741 00:49:50,460 --> 00:49:53,588 Bir şey biliyor musun, Goon? Ne olduğunu biliyor musun? 742 00:49:53,671 --> 00:49:55,674 Sorununu biliyor musun? Senin sorunun annen. 743 00:49:55,716 --> 00:49:57,676 Çünkü biliyor musun? Tek yaptığın bu. 744 00:49:57,718 --> 00:50:00,679 Annen seni çağırdığında koşuyorsun her zaman. 745 00:50:00,721 --> 00:50:03,516 Sadece alabilir misin telefon rehberi mi? 746 00:50:03,558 --> 00:50:07,270 - Hayır, gitmeliyim. Annem gitmem gerektiğini söyledi. - Sana bir saniye ihtiyacım var. 747 00:50:07,437 --> 00:50:12,068 - Bir telefon rehberi alın. - Bana bu kadar kızma Billy. 748 00:50:12,151 --> 00:50:14,070 sadece sana ihtiyacım var telefon rehberi almak için! 749 00:50:14,153 --> 00:50:16,323 Annen her söylediğinde bir şey, sen böyle... 750 00:50:16,406 --> 00:50:18,325 Bu yüzden insanlar sana Goon diyorum. 751 00:50:18,408 --> 00:50:20,327 Nedenini biliyor musun? sana Goon mu diyorlar? 752 00:50:20,410 --> 00:50:23,915 Çünkü sen geri zekalısın. Ve sen çirkinsin. Sen çirkin bir geri zekalısın. 753 00:50:23,998 --> 00:50:26,000 Ve sana Goon diyorlar çünkü çirkinsin ve geri zekalısın. 754 00:50:26,000 --> 00:50:28,002 Ve sen her zaman Goon ol. 755 00:50:28,002 --> 00:50:31,173 Goon, Goon, Goon. Ve bu sana ne diyeceğim... 756 00:50:31,256 --> 00:50:33,175 hayatının geri kalanında, Goon'dur. 757 00:50:33,258 --> 00:50:37,180 Goon, Goon, Goon, Goon. Tamam aşkım? O halde siktir git. 758 00:50:40,725 --> 00:50:42,645 Kahretsin. 759 00:50:55,242 --> 00:50:59,289 Ah, tatlım. Bir bebeğin olacak! 760 00:51:01,249 --> 00:51:03,377 Peki, gerçekten oldu burada olman büyük bir zevk. 761 00:51:03,419 --> 00:51:05,337 Ve sahip olduğunda küçük bir tane, 762 00:51:05,421 --> 00:51:07,756 onu aramanı istiyorum küçük Jimmy! 763 00:51:08,799 --> 00:51:11,720 Tatlım, seni seviyoruz çok fazla tatlım. 764 00:51:11,803 --> 00:51:13,680 Yakında geri dönersin tamam mı? 765 00:51:13,805 --> 00:51:16,350 Siz de bizi ziyarete gelmelisiniz. Ev çok güzel. 766 00:51:16,392 --> 00:51:19,854 Billy çok kullanışlıdır. Pek çok muhteşem şey inşa etti. 767 00:51:19,937 --> 00:51:21,939 Evet, artık sahipsin başka bir ev, ha? 768 00:51:21,981 --> 00:51:24,985 Ve babana vermeni istiyorum kocaman bir öpücük. Hadi. 769 00:51:27,070 --> 00:51:29,866 Ah, tatlım, seni çok seviyoruz. 770 00:51:29,949 --> 00:51:31,826 - Yakında geri gelip ziyaret edeceksin, tamam mı? - Yapacağız. 771 00:51:31,951 --> 00:51:33,870 - Elbette? - Yapacağız. Hoşçakal. 772 00:51:33,953 --> 00:51:35,831 Hoşça kal tatlım. 773 00:51:45,759 --> 00:51:47,677 Ho, ho, ho, git! Hadi! 774 00:51:48,762 --> 00:51:50,723 Onlara inanamıyorum! 775 00:51:50,765 --> 00:51:54,101 Hayır Billy, bu iyi. Beni sevmeleri iyi. 776 00:51:54,143 --> 00:51:56,104 O zaman seninle gurur duyacaklar. 777 00:51:56,146 --> 00:51:58,565 Saçmalık! Hayatım bok gibi. 778 00:51:58,649 --> 00:52:01,693 Eğer oğlum olsaydın seninle gurur duyardım. 779 00:52:01,777 --> 00:52:04,948 Onları gördün mü? kıçını öpmek mi? Bunu sen sağladın. 780 00:52:05,031 --> 00:52:07,909 Onlara bunu yaptırdın. 781 00:52:07,992 --> 00:52:11,747 Beni kaçırdın. Saçımı çektin. Beni tehdit ettin. 782 00:52:11,789 --> 00:52:14,541 oraya yeni girdim ve sana bir iyilik yaptım. 783 00:52:14,583 --> 00:52:17,462 - İyi bir iş çıkardığımı düşündüm... CIA'le ilgili bu saçmalık neydi? 784 00:52:17,545 --> 00:52:20,131 Sana güzelce sordum. Güzel dedim. 785 00:52:20,215 --> 00:52:22,426 Beni iyi göster! 786 00:52:22,510 --> 00:52:24,428 Ne, CIA mi? Babamın buna inandığını mı sanıyorsun? 787 00:52:24,512 --> 00:52:26,597 Buna inandığını mı sanıyorsun? bir saniyeliğine mi? 788 00:52:26,722 --> 00:52:28,934 "Oğlunuz CIA ile çalışıyor. Bütün kızlar onu seviyor. 789 00:52:29,059 --> 00:52:32,187 O akıllıdır. O akıllı!" 790 00:52:43,826 --> 00:52:45,744 Hadi gidelim. 791 00:53:09,480 --> 00:53:11,441 Hey! 792 00:53:11,482 --> 00:53:13,443 Hey, bakın millet. Kral geri döndü! 793 00:53:13,484 --> 00:53:16,447 Ah, doğru. Kral burada. 794 00:53:16,488 --> 00:53:18,449 - Billy Brown! - Naber? 795 00:53:18,490 --> 00:53:20,868 - Seni gördüğüme sevindim dostum. - Seni gördüğüme sevindim. 796 00:53:20,951 --> 00:53:24,497 Gerçekten iyi görünüyorsun. Gerçekten iyi. Gerçekten iyi. 797 00:53:24,581 --> 00:53:27,167 Öyleyse siz devam edin topum falan mı? 798 00:53:27,250 --> 00:53:30,421 Topun bizde kaldı mı? 799 00:53:30,463 --> 00:53:32,506 Topunu aldık. dolabın. 800 00:53:32,590 --> 00:53:34,508 Elbette. Saklasan iyi olur. 801 00:53:34,592 --> 00:53:37,512 - Tıpkı bıraktığın gibi. - Elbette. 802 00:53:40,515 --> 00:53:43,311 Ne? Üyeliğimi ödüyor musun? 803 00:53:43,353 --> 00:53:45,521 - Evet. - Evet. 804 00:53:45,563 --> 00:53:47,523 sen burada değildin bunu ödemek için, 805 00:53:47,565 --> 00:53:49,526 bu yüzden senin için ödedim çünkü ben senin arkadaşınım, değil mi? 806 00:53:49,568 --> 00:53:51,737 Elbette. Kendi paranı mı kullandın? 807 00:53:51,820 --> 00:53:53,739 - Evet. - Elbette. Bunun için sana borçluyum. 808 00:53:53,822 --> 00:53:56,785 - Tabii, sen benim arkadaşımsın. - Elbette. Sen de benim arkadaşımsın. 809 00:53:56,826 --> 00:54:00,664 Yani etrafta iyi bowling oynayanlar var mı? bu günlerde? İyi biri var mı? 810 00:54:01,748 --> 00:54:03,668 - Sadece sen, Billy. - Elbette. 811 00:54:04,752 --> 00:54:06,629 Kız kim? 812 00:54:06,754 --> 00:54:09,466 - Ben onun karısıyım. - O benim karım değil. 813 00:54:09,549 --> 00:54:11,510 Onu otostop çekerken aldım. 814 00:54:11,551 --> 00:54:14,888 Ortaklıkta beş yıl, hiç vakit kaybetmiyorsun, değil mi? 815 00:54:14,972 --> 00:54:16,891 Beni tanıyorsun, değil mi? 816 00:54:18,810 --> 00:54:20,895 eşyalarımı almaya gidiyorum dolabın dışında. 817 00:54:21,020 --> 00:54:23,649 Sana 13 vereceğim. Hoşuna giden bu, değil mi? 818 00:54:23,732 --> 00:54:26,151 Evet, bu benim şeridim. Tamam, bir dakika sonra görüşürüz. 819 00:54:45,632 --> 00:54:47,592 Bu kız kim? 820 00:54:49,220 --> 00:54:53,057 - Sadece bir kız. Kız arkadaşım vardı. - Ona ne oldu? 821 00:54:53,099 --> 00:54:57,229 Bilmiyorum. Ben özgür bir adamım, biliyorsun. 822 00:54:57,271 --> 00:54:59,815 Bu benim tarzım değil. Biraz özgür olmaya ihtiyacım var 823 00:54:59,857 --> 00:55:02,986 - bu yüzden gitmesine izin verdim, anlıyor musun? - Ah. 824 00:55:07,574 --> 00:55:09,869 Alabilir miyim? Burada küçük bir oda mı var? 825 00:55:09,952 --> 00:55:11,871 Neden yapmıyorsun? gidip oraya oturalım mı? 826 00:55:11,954 --> 00:55:13,831 Biraz mahremiyete ihtiyacım var. 827 00:55:26,220 --> 00:55:28,097 Merhaba Sonny! 828 00:55:28,222 --> 00:55:30,100 Hey, topum nerede? 829 00:55:30,225 --> 00:55:32,102 Tam burada anladım. 830 00:55:32,186 --> 00:55:34,855 - Şuna bir bakayım. - Her şey cilalandı. 831 00:55:34,938 --> 00:55:37,776 Bu iyi görünüyor. İyi iş çıkardın. 832 00:55:37,817 --> 00:55:39,778 - Bowling oynamaya gideceğim. - İyi vakit geçir. 833 00:55:39,819 --> 00:55:43,908 Elbette. Çok teşekkürler. Teşekkürler. Sen benim arkadaşımsın, değil mi? 834 00:55:43,991 --> 00:55:46,786 - Eminim. - Elbette. Teşekkürler Sonny. 835 00:57:16,806 --> 00:57:19,267 Çocuk ateşli. Tamam aşkım? Profesyoneli görüyor musun? 836 00:57:32,699 --> 00:57:34,618 Evet. 837 00:57:41,042 --> 00:57:43,045 Geri gelmek. Geri gelmek. 838 00:57:43,128 --> 00:57:46,590 Ah! Ah! Ah! Ah! 839 00:57:50,804 --> 00:57:53,848 Ah! Ah! Ah, ah. 840 00:57:57,978 --> 00:58:00,439 Ah! Ah, ah! Gördün. Gördün. 841 00:58:00,523 --> 00:58:02,442 Bu doğru. Billy geri döndü. 842 00:58:11,077 --> 00:58:13,079 Hadi. 843 00:58:15,791 --> 00:58:17,751 Hadi! Kahretsin. 844 00:58:17,793 --> 00:58:20,879 Sonny, bunu düzeltebilir misin? Düzeltmek mi? 845 00:58:20,963 --> 00:58:22,882 Alacağım. 846 00:58:22,966 --> 00:58:24,884 Bok. Bir çıkmazın içindeydim. Bir çıkmazın içindeydim. 847 00:58:28,806 --> 00:58:30,766 Elbette. Sandalyemden çık. 848 00:58:30,808 --> 00:58:32,768 Hadi. Kenara çekil. Lanet etmek. 849 00:58:34,687 --> 00:58:36,648 Bok. 850 00:58:43,156 --> 00:58:45,825 Ah, evet! 851 00:59:03,679 --> 00:59:07,433 -! Ona ayçocuğu deyin! 852 00:59:07,516 --> 00:59:09,978 Sığ sularda dans etmek! 853 00:59:10,103 --> 00:59:13,523 Bir nehrin! 854 00:59:16,402 --> 00:59:20,239 Yalnız ay çocuğu! 855 00:59:20,323 --> 00:59:22,826 Gölgelerde hayal kurmak! 856 00:59:22,868 --> 00:59:27,206 Söğüt ağacından! 857 00:59:30,001 --> 00:59:32,295 Ağaçlarla konuşuyorum! 858 00:59:32,420 --> 00:59:35,841 Örümcek ağından garip! 859 00:59:35,925 --> 00:59:38,719 Merdivenlerde uyuyorum! 860 00:59:38,761 --> 00:59:40,763 Bir çeşmeden! 861 00:59:42,140 --> 00:59:44,559 Gümüş değneklerini sallıyor! 862 00:59:44,643 --> 00:59:47,604 Gece kuşunun şarkısına! 863 00:59:47,688 --> 00:59:50,817 Güneşi bekliyorum! 864 00:59:50,942 --> 00:59:53,569 Dağda! 865 01:00:27,066 --> 01:00:29,278 Dans etmeyi bırak. Kes şunu, tamam mı? 866 01:00:30,362 --> 01:00:33,365 Git otur. 867 01:00:50,010 --> 01:00:52,220 Kahretsin! Bu kadar komik olan ne? 868 01:00:52,304 --> 01:00:54,431 Bu kadar komik olan ne? Neden bir tane denemiyorsun? 869 01:00:54,514 --> 01:00:56,559 Devam etmek. Bir dene, büyük şans. 870 01:00:56,642 --> 01:00:58,561 Tamam aşkım. 871 01:01:00,563 --> 01:01:02,941 Kahretsin! 872 01:01:10,116 --> 01:01:12,744 Haydi süperstar. 873 01:01:19,627 --> 01:01:22,172 Rakamlar. 874 01:01:24,341 --> 01:01:26,968 Bir tane daha bowling oynayabilir miyim? 875 01:01:29,138 --> 01:01:33,643 Devam etmek. Ben tuvalete gidiyorum. 876 01:01:53,541 --> 01:01:55,961 - Hangi şehir lütfen? - Bufalo. 877 01:01:56,044 --> 01:02:01,174 - Evet? Hangi liste? - Numarayı alabilir miyim? Scott Wood'un Egzotik Dansçıları'ndan mı? 878 01:02:01,216 --> 01:02:03,761 Bunu nasıl heceliyorsun? 879 01:02:03,845 --> 01:02:06,055 Bilmiyorum. Wood'un. Vay... 880 01:02:27,204 --> 01:02:29,207 Merhaba. ulaştın Scott Wood'un Som Altını. 881 01:02:29,249 --> 01:02:32,127 Bu Scott Wood, biliyorsun. Buffalonluların nefret etmeyi sevdiği adam. 882 01:02:32,210 --> 01:02:35,882 Millet, bakın, gerçekten üzgünüm. kaçırdığım şu şut. 883 01:02:36,007 --> 01:02:38,634 Ama tahmin et ne oldu. Çok güzel üstsüz dansçılarım var... 884 01:02:38,718 --> 01:02:41,847 burada, yeni gece kulübümde, Scott Wood'un Som Altını. 885 01:02:41,930 --> 01:02:44,266 Aşağı gel ve kontrol et bu güzel kızlar... 886 01:02:44,308 --> 01:02:46,351 senin için soyunuyorum neredeyse hiçbir şeyin yanında. 887 01:02:46,435 --> 01:02:50,106 Muhteşemler. Scott Wood'un canlı yayını Som Altın Sekszotik Dansçılar. 888 01:02:50,106 --> 01:02:53,568 Niagara ve Hurdle Ave'deyiz. Burada görüşürüz. 889 01:02:56,822 --> 01:03:00,618 öldüreceğim o pislik, dostum. 890 01:03:00,659 --> 01:03:03,121 Onu öldüreceğim. 891 01:03:14,133 --> 01:03:18,722 - Gitmeliyiz. - Eğleniyorum. Bir kez daha gidemez miyim? 892 01:03:18,847 --> 01:03:20,724 Kalmak istiyorsan sen kal. Ayrılıyorum. 893 01:03:47,255 --> 01:03:50,134 Hey, buraya geri dön benimle, öyle mi? 894 01:03:50,134 --> 01:03:52,928 - Nereye gidiyoruz? - Birkaç fotoğraf çekmek istiyorum. Sadece birkaç resim. 895 01:03:52,970 --> 01:03:56,349 - Gerçekten mi? İstiyorsun benimle fotoğraf çekilir misin? - Evet. Gerçekten mi. 896 01:03:56,474 --> 01:03:58,476 Beklemek. yapmalıyım önce saçımı düzelt. 897 01:03:58,560 --> 01:04:00,645 Saçınızı düzeltmeyin. Bu öyle bir saçmalık değil. 898 01:04:00,687 --> 01:04:04,734 Bu saçmalığa başlama. Biz sadece bazı fotoğraflar çekiyorum. Basit resimler. 899 01:04:04,775 --> 01:04:07,653 Bu gösteriş değil. Cazibe yok. İyi görünüyorsun. 900 01:04:07,695 --> 01:04:11,366 Hadi. İyi görünüyorsun. Elbette. 901 01:04:12,325 --> 01:04:13,869 Saçım iyi mi? 902 01:04:13,910 --> 01:04:15,955 Evet, güzel görünüyor. 903 01:04:15,955 --> 01:04:18,166 - Emin misin? - Mm-hmm. 904 01:04:18,166 --> 01:04:21,295 - İyi görünüyor. - Tamam aşkım. 905 01:04:25,048 --> 01:04:29,846 - Bunu içeri koy. 906 01:04:29,971 --> 01:04:33,141 Tamam, hazır ol. Yakında gelecek. 907 01:04:33,224 --> 01:04:35,144 - Hazır mısın? - Mm-hmm. 908 01:04:47,992 --> 01:04:50,661 - Hadi. Bu nedir? - Ne? 909 01:04:50,787 --> 01:04:54,541 Ne yapıyorsun? Az önce beni yarattın 2 doları boşa harca. Uyanmak. Hadi. 910 01:04:54,541 --> 01:04:57,336 Bunu eğlenceli hale getiriyordum. 911 01:04:57,377 --> 01:05:00,756 Asıl noktayı kaçırıyorsun. İki dolar. Az önce 2 doları boşa harcadın. 912 01:05:00,798 --> 01:05:03,676 Tamam, kalk. Uyanmak. Uyanmak. 913 01:05:03,760 --> 01:05:06,304 Şimdi beni dinle. Beni dinle. 914 01:05:06,387 --> 01:05:11,310 Oturmak. Fotoğraf çekiyoruz ailem için. Bunu anlıyor musun? 915 01:05:11,352 --> 01:05:14,105 Fotoğraf çekiyoruz sanki bir çiftmişiz gibi. 916 01:05:14,188 --> 01:05:18,527 Sanki birbirimizden hoşlanıyoruz. Sanki karı koca gibiyiz. 917 01:05:18,610 --> 01:05:22,573 Birlikte vakit geçiriyoruz. Bir çift olarak birlikte vakit geçiriyoruz. 918 01:05:22,657 --> 01:05:25,493 Çünkü biz sevgi dolu bir çiftiz. uzanan zaman. 919 01:05:25,535 --> 01:05:28,664 Bu fotoğraflar aşık biziz uzanan zaman. 920 01:05:28,747 --> 01:05:31,250 Saçma yüzler yok. Komik yüz yok. 921 01:05:31,291 --> 01:05:33,877 Sadece benden hoşlanıyormuşsun gibi görün. Tek istediğim bu. 922 01:05:33,961 --> 01:05:36,965 Sadece benden hoşlanıyormuşsun gibi görün. İşte bu. Bunu yapabilir misin? 923 01:05:37,048 --> 01:05:40,677 Çok tuhafsın. 924 01:05:40,760 --> 01:05:42,972 İyi. Tamam, gidelim. 925 01:05:43,055 --> 01:05:46,475 Evet. Bunu yapacak mısın? yoksa yapmayacak mısın? 926 01:05:46,475 --> 01:05:49,146 Elimden geleni yapacağım. 927 01:05:49,229 --> 01:05:52,190 Daha fazla para harcamak istemiyorum. Sadece doğru yap. 928 01:05:52,274 --> 01:05:54,234 Aşıkız. Zamanı geçiyoruz. 929 01:05:54,276 --> 01:05:56,446 Benden hoşlanıyormuşsun gibi görünüyorsun. Karı koca gibiyiz. 930 01:05:56,571 --> 01:05:58,698 - Senden hoşlanıyorum Billy. - Ne demek istediğimi biliyorsun. 931 01:05:58,781 --> 01:06:01,033 Demek istediğim, senin benden hoşlandığın gibi sanki benim karımsın 932 01:06:01,160 --> 01:06:03,078 Sanki aşıksın. Bu tür bir şey. 933 01:06:03,162 --> 01:06:05,456 Sanki aşıkmışız gibi uzanan zaman. 934 01:06:05,539 --> 01:06:07,499 Tamam aşkım? Şimdi, sadece doğru yap, tamam mı? 935 01:06:07,583 --> 01:06:10,044 - Elbette. Elimden geleni yapacağım. - Elinden geleni yapma. 936 01:06:10,170 --> 01:06:13,089 Doğru yap, tamam mı? Ve akıllı olma. 937 01:06:13,173 --> 01:06:15,342 2 doları boşa harcamak istemiyorum. Sadece doğru yap. 938 01:06:15,468 --> 01:06:17,845 - Elbette. - Elbette. Beni seviyormuşsun gibi görünüyorsun. 939 01:06:17,970 --> 01:06:21,767 Zamanı geçirelim, tamam mı? Birlikte vakit geçirelim. 940 01:06:36,992 --> 01:06:40,204 - Ne yapıyorsun? - Ne? 941 01:06:40,329 --> 01:06:42,999 - Bana dokunma. - "Bana dokunma" derken ne demek istiyorsun? 942 01:06:43,083 --> 01:06:45,168 Biz sözde karı koca olmak. 943 01:06:45,251 --> 01:06:47,295 sadece deniyorum iyi görünmesini sağlamak için. 944 01:06:47,337 --> 01:06:49,298 Biz öyle bir çiftiz ki birbirine dokunmuyor. 945 01:06:49,381 --> 01:06:51,884 Birbirimizi çok seviyoruz ve birlikte vakit geçiriyoruz. 946 01:06:51,967 --> 01:06:54,095 Sadece dokunmuyoruz birbirimize tamam mı? 947 01:06:54,136 --> 01:06:58,100 Şimdi zamanı uzatalım. hadi kullanalım arkası farklı bir renk. 948 01:06:58,141 --> 01:07:00,852 Mavi yap, tamam mı? Bu mavi dönem... 949 01:07:00,894 --> 01:07:03,231 Kalk. Uyanmak. Bir daha bana dokunma, tamam mı? 950 01:07:03,314 --> 01:07:06,025 Sadece benden hoşlanıyormuşsun gibi görün, ve zamanı genişletelim. 951 01:07:06,109 --> 01:07:09,071 Elbette? Anladın mı? Evet veya hayır? 952 01:07:09,113 --> 01:07:11,323 - Evet! - Tamam, istemiyorum daha fazla para harcayın. 953 01:07:11,365 --> 01:07:14,369 - Bu benim son 2 dolarım. Evet veya hayır? - Evet. 954 01:07:14,452 --> 01:07:16,621 Bunu benim için yap. eğer sen yapmak istemiyorum, yapma. 955 01:07:16,704 --> 01:07:19,499 - Yapacağım. - Birbirimizden hoşlanıyormuşuz gibi görünelim. 956 01:07:19,582 --> 01:07:23,838 - Zamanı geçir ve bana dokunma, tamam mı? - Tamam aşkım. 957 01:07:23,879 --> 01:07:27,216 Beni öpme. 958 01:07:31,513 --> 01:07:33,473 Tamam, hadi. 959 01:07:44,319 --> 01:07:48,950 Tamam, güzel. Bakalım nasıllar. Hadi. 960 01:07:51,035 --> 01:07:55,166 Lütfen unutma fotoğrafları göndermek için ve aileme kartlar, tamam mı? 961 01:07:55,207 --> 01:07:58,002 Söz veriyorum. Unutmayacağım. Bana güvenebilirsin. 962 01:07:58,085 --> 01:08:00,004 Her Noel'de bir tane. 963 01:08:08,848 --> 01:08:10,808 O halde görüşürüz. 964 01:08:10,892 --> 01:08:13,770 Şimdi nereye gidiyorsun? 965 01:08:39,090 --> 01:08:41,260 - Scott Wood içeride mi? 966 01:08:41,344 --> 01:08:44,388 Hayır, Scott burada değil. Daha geç saatlere kadar gelmiyor. 967 01:08:44,514 --> 01:08:47,100 - Kim arıyor? - Sadece bir arkadaş. 968 01:08:47,225 --> 01:08:50,020 Ah, saat kaçta içeri giriyor mu? 969 01:08:50,145 --> 01:08:53,232 Geç saatlere kadar gelmiyor. sabah saat 2'den önce değil. 970 01:08:53,315 --> 01:08:56,027 - Şimdi saat kaç? - Saat 8:15. 971 01:08:56,111 --> 01:08:59,948 - Bundan daha erken gelmez mi? - Asla saat 2'den önce gelmez. 972 01:08:59,948 --> 01:09:04,787 Kapanışa kadar kalacak. Eğer istersen Onu görmek için saat 2'den sonra gelin. 973 01:09:19,053 --> 01:09:21,765 Peki, gideceğiz, tamam mı? 974 01:09:23,142 --> 01:09:25,769 Neden bir yere gitmiyoruz? ikimiz mi? 975 01:09:25,853 --> 01:09:29,524 Bir oda tut. Sadece birlikte uzanın. Bir yatağa uzanacağız. 976 01:09:29,566 --> 01:09:31,943 - Benimle bir yere gitmek ister misin? - Evet. 977 01:09:32,026 --> 01:09:33,987 sadece yapmam lazım sıcak bir banyoya girin. 978 01:09:34,028 --> 01:09:35,990 gerçekten ihtiyacım var sıcak bir banyo yapmak. 979 01:09:37,241 --> 01:09:39,827 Sizce durabiliriz... 980 01:09:39,910 --> 01:09:42,998 ve sıcak çikolata al yolda mı? 981 01:09:46,042 --> 01:09:51,299 Bunu söylerken sadece şaka yapıyordum Seninle yatmak istedim. 982 01:09:51,382 --> 01:09:53,801 O yüzden umudunuzu kesmeyin. 983 01:09:56,847 --> 01:10:02,312 Bu çok kötü çünkü İstediğimi söylediğimde ciddiydim. 984 01:10:24,337 --> 01:10:27,340 Sigara içmek için iki ya da sigara içmiyor musun? 985 01:10:27,466 --> 01:10:30,260 - Bu taraftan. 986 01:10:46,195 --> 01:10:49,116 Garsonunuz olacak bir anda yanınızda. 987 01:10:52,702 --> 01:10:56,165 - Sana ne alabilirim? - Sıcak çikolata alabilir miyim? Lütfen? Çok sıcak. 988 01:10:56,165 --> 01:10:58,126 - Peki siz efendim? - Sadece bir bardak su. 989 01:10:58,209 --> 01:11:00,169 Tamam aşkım. 990 01:11:19,400 --> 01:11:23,363 Biliyorsun, bu doğru değil senin o şeyi burnundan çekmen için. 991 01:11:23,488 --> 01:11:27,618 Bok. 992 01:11:34,918 --> 01:11:37,921 Hey? Hey. 993 01:11:39,465 --> 01:11:42,427 sen orada değil miydin üçüncü sınıf sınıfım mı? 994 01:11:42,510 --> 01:11:45,346 Evet. 995 01:11:45,472 --> 01:11:49,977 Beni hatırladın mı? Wendy Balsam. 996 01:11:50,060 --> 01:11:52,646 Ben de Wendy Balsam'ım. 997 01:11:52,771 --> 01:11:58,236 Ah evet? Sana ne oldu? 998 01:11:58,278 --> 01:12:02,241 Başın belaya girmedi mi? Hapse falan girmedin mi? 999 01:12:02,325 --> 01:12:04,619 Evet ama o masumdu. 1000 01:12:04,702 --> 01:12:07,205 Evet, içerideydik üçüncü sınıf birlikte. 1001 01:12:07,331 --> 01:12:10,709 Sanırım sınıftaydık her yıl birlikte. 1002 01:12:10,793 --> 01:12:15,924 - Bayan Dannon yanınızda mıydı? - Evet yaptım. 1003 01:12:15,965 --> 01:12:19,344 Evet. yaşadın mı benim bloğumda mı? 1004 01:12:19,427 --> 01:12:22,848 Çünkü seni görüyordum her gün evimin önünden geç. 1005 01:12:22,973 --> 01:12:25,059 bir arkadaşım vardı orada yaşayan. 1006 01:12:25,100 --> 01:12:27,269 Ah, evet, çok tuhaftı. 1007 01:12:27,354 --> 01:12:32,400 Çünkü her dışarı baktığımda penceremden geçerken seni görürdüm. 1008 01:12:38,950 --> 01:12:42,246 Bu Don ve... 1009 01:12:42,329 --> 01:12:44,540 Adın ne yine? 1010 01:12:44,581 --> 01:12:48,419 -Billy Brown. -Billy Brown. Evet, evet, işte bu. 1011 01:12:48,545 --> 01:12:52,549 Billy, bu Don Shanks. nişanlım. 1012 01:12:52,590 --> 01:12:55,594 Nasılsın Billy? Seninle tanıştığıma memnun oldum. 1013 01:12:55,636 --> 01:12:58,556 Sizden beri okulda birlikteydik, 1014 01:12:58,556 --> 01:13:03,186 gelip buraya oturmak ister misin belki bir süreliğine? 1015 01:13:05,897 --> 01:13:09,610 Ah, ayrılmaya hazırlanıyoruz. ama çok teşekkürler. 1016 01:13:09,610 --> 01:13:12,155 - Belki başka zaman, tamam mı? - Elbette. Evet. 1017 01:13:12,196 --> 01:13:16,076 - Evet. - Seninle yeniden buluşmak güzeldi... 1018 01:13:16,160 --> 01:13:18,078 Evet. 1019 01:13:18,162 --> 01:13:21,082 Bilirsin, o kız benimle aynı isme sahip. 1020 01:13:21,166 --> 01:13:25,378 Ve çok berbat görünüyor dolabındaki fotoğraf gibi. 1021 01:13:25,378 --> 01:13:27,965 - Sıcak çikolata olacak henüz birkaç dakika. - Gidiyoruz. 1022 01:13:28,048 --> 01:13:30,968 - Yine de teşekkür ederim. - Ne demek istiyorsun? - Elbette. 1023 01:13:31,010 --> 01:13:34,055 Kalmak ister misin? Sen kal. Ben gidiyorum. 1024 01:13:34,181 --> 01:13:36,975 Billy, şu kıza bak. Ona bak. 1025 01:13:37,058 --> 01:13:39,561 Çok ürkütücü. 1026 01:13:39,644 --> 01:13:43,149 O çok ürkütücü. ve sen çok hoşsun. 1027 01:13:43,191 --> 01:13:46,402 - Bu ne anlama geliyor? - Bence... 1028 01:13:46,444 --> 01:13:50,949 Demek istediğim, çok şeysin onun için çok iyi ve... 1029 01:13:51,074 --> 01:13:54,746 Bana bir şey yapma saçmalık, tamam mı? 1030 01:13:54,829 --> 01:13:59,083 Senin merhametine ihtiyacım yok "O benim için fazla iyi" saçmalığı. 1031 01:13:59,167 --> 01:14:02,546 Ne yani, ayrılacağız çünkü birine rastladın... 1032 01:14:02,546 --> 01:14:04,924 aşık olduğun ortaokulda mı? 1033 01:14:05,007 --> 01:14:08,178 Scott Wood'u öldüreceğim. Onu öldüreceğim. 1034 01:14:08,261 --> 01:14:10,847 - Sen ne diyorsun? - O orospu çocuğunu öldüreceğim. 1035 01:14:10,889 --> 01:14:14,602 - Onu öldüreceğim. -Billy mi? Sen ne diyorsun? 1036 01:14:14,685 --> 01:14:18,356 - Gidiyorum, tamam mı? 1037 01:14:18,439 --> 01:14:20,692 Sana bir şey söyleyeyim. 1038 01:14:20,818 --> 01:14:25,280 seni umursamıyorum ya da senin lanet sıcak çikolatan. 1039 01:14:25,364 --> 01:14:29,911 Kimseye ihtiyacım yok. Ne dediğimi duydun mu? 1040 01:14:29,994 --> 01:14:32,080 duydun mu bu sefer ne dedim? 1041 01:14:32,121 --> 01:14:35,793 Gerçeği bilmek ister misin? Yapabilirdim Okulda istediğim herhangi bir kız vardı. 1042 01:14:35,876 --> 01:14:39,296 İstediğim herhangi bir kız. Nedenini biliyorsun Kız arkadaşım yok muydu? 1043 01:14:39,338 --> 01:14:43,301 Ha? Çünkü oradaydı hoşlandığım kimse yok 1044 01:14:43,301 --> 01:14:45,428 Hoşlandığım kimse yoktu. Gerçek bu. 1045 01:14:45,554 --> 01:14:47,473 Yapabilirdim kimsesi vardı. 1046 01:14:47,557 --> 01:14:50,351 Hoşlandığım kimse yoktu çünkü kızlar kokuyor. 1047 01:14:50,434 --> 01:14:53,145 Kokuyorlar. Onlar kötüler. 1048 01:14:53,271 --> 01:14:56,525 Ve hepsi kötü, hepsi. 1049 01:14:56,608 --> 01:15:00,738 Onlar arkadan bıçaklayanlar senin gibi. 1050 01:15:03,616 --> 01:15:07,621 - O halde gidelim, tamam mı? - Gitmiyorum. 1051 01:15:07,663 --> 01:15:10,833 - Kalmak mı istiyorsun? - Evet! 1052 01:15:10,958 --> 01:15:13,502 - Sen kal, tamam mı? Siktir git. - Seni de sikeyim! 1053 01:15:13,586 --> 01:15:15,505 Evet, siktir git. 1054 01:15:43,329 --> 01:15:46,081 - Tuvaleti kullanabilir miyim? - Birisi anahtarı çaldı. 1055 01:15:46,207 --> 01:15:48,543 Denny's'tekini kullan. 1056 01:16:18,953 --> 01:16:21,915 Bana yardım edin lütfen. 1057 01:16:23,708 --> 01:16:26,419 Sorun nedir? 1058 01:16:29,340 --> 01:16:31,384 Lütfen Tanrım. 1059 01:16:40,018 --> 01:16:44,440 Yapamam... Lanet olsun. 1060 01:16:45,984 --> 01:16:48,612 Yaşamak istemiyorum. 1061 01:16:50,406 --> 01:16:52,283 Hayır, yaşamak istemiyorum. 1062 01:16:52,324 --> 01:16:55,495 Yaşamak istemiyorum. 1063 01:17:21,650 --> 01:17:25,237 Hey. Hey. Hey. 1064 01:17:26,238 --> 01:17:28,283 Üzgünüm. 1065 01:17:30,410 --> 01:17:33,121 Buradan çıkıp gidebilir miyiz? 1066 01:17:34,707 --> 01:17:37,960 Peki ya sıcak çikolata mı? 1067 01:17:38,044 --> 01:17:40,422 seni gerçekten istiyorum benimle gelmeni. 1068 01:17:40,505 --> 01:17:44,009 uzaklaşmak istiyorum oradaki cadı. 1069 01:17:45,844 --> 01:17:47,764 Tamam aşkım. 1070 01:17:48,973 --> 01:17:51,226 - Tamam aşkım? - Tamam aşkım. 1071 01:17:51,267 --> 01:17:53,604 Burada. 1072 01:18:12,166 --> 01:18:14,753 Yani istiyorsun şimdi gidip bir oda mı tutayım? 1073 01:18:14,836 --> 01:18:17,756 Banyo yapabilirsiniz. Daha iyi hissedeceksiniz. 1074 01:18:26,599 --> 01:18:28,519 Tamam aşkım. Zamanımız var. 1075 01:18:58,553 --> 01:19:01,307 Bir gecelik bir odaya ihtiyacımız var. 1076 01:19:01,390 --> 01:19:04,643 - Kaç gece? - Bir gece. 1077 01:19:05,686 --> 01:19:09,608 Burada. Bunu doldurun. 1078 01:19:09,649 --> 01:19:13,863 Oda fiyatı 29,99 artı vergidir. 34.50'ye geliyor. 1079 01:19:13,988 --> 01:19:18,868 Bir lisansa ihtiyacım olacak ve nakit veya kredi kartı. 1080 01:19:18,951 --> 01:19:21,455 Gerçekten ne oldu sen ve Wendy Balsam'la mı? 1081 01:19:21,580 --> 01:19:24,458 Çok sessizdin bütün gece. 1082 01:19:24,499 --> 01:19:27,420 - Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. - Kıskanç değilim. 1083 01:19:27,503 --> 01:19:30,924 Sadece merak ettim biliyor musun? 1084 01:19:31,007 --> 01:19:33,469 sana yapmadığımı söyledim bunun hakkında konuşmak istiyorum. 1085 01:19:35,763 --> 01:19:38,974 Çıkış saati 11:00'dir. Odada sigara içmek yasaktır. 1086 01:20:23,734 --> 01:20:27,030 Bu yatak örtüsünün üzerine oturmayın. İğrenç. 1087 01:20:27,114 --> 01:20:29,241 Hadi şunu çıkaralım. 1088 01:20:33,872 --> 01:20:35,790 Bunlar kirli. 1089 01:21:04,489 --> 01:21:06,450 Üşüyorum. 1090 01:21:20,342 --> 01:21:23,470 Hiç dışarı çıkmadın bile Wendy Balsam'la mı birlikteydin? 1091 01:21:27,600 --> 01:21:29,518 Sana yaptığımı söyledim. 1092 01:21:44,077 --> 01:21:48,123 Onu o zamandan beri tanıyordum Anaokulundaydım. 1093 01:21:49,959 --> 01:21:52,336 Benim sınıfımdaydı. 1094 01:21:54,339 --> 01:21:56,591 Hatırlıyorum... 1095 01:21:56,675 --> 01:22:00,388 Ah, okuldan o kadar nefret ediyordum ki. 1096 01:22:00,429 --> 01:22:02,640 Ben sadece... 1097 01:22:02,682 --> 01:22:06,269 beğenmedim uyanmak. Ben... 1098 01:22:07,938 --> 01:22:10,816 İlk gün okula gittim... 1099 01:22:12,609 --> 01:22:15,363 sadece hatırlıyorum Ağlıyordum ve çığlık atıyordum. 1100 01:22:15,405 --> 01:22:19,701 Ve annem... Beni oraya sürüklemek zorunda kaldı. 1101 01:22:21,787 --> 01:22:24,665 Ve sonra ne zaman Sınıfa girdim... 1102 01:22:24,748 --> 01:22:27,252 işte o zaman onu gördüm. 1103 01:22:31,590 --> 01:22:36,470 Ve sadece hatırlıyorum... ona bakıyordum. 1104 01:22:36,554 --> 01:22:40,267 Ve başladım şeyler düşünüyorum. 1105 01:22:40,309 --> 01:22:44,271 Çok gençtim ama onu öpmeyi hayal etmek... 1106 01:22:44,354 --> 01:22:46,733 ve onunla evlenmek. 1107 01:22:46,900 --> 01:22:52,113 Ve düşündüm ki her gün onun hakkında 1108 01:22:52,155 --> 01:22:54,158 her zaman. 1109 01:22:54,283 --> 01:22:57,536 Ve sonra okul zamanı hızla geçecekti. 1110 01:22:57,620 --> 01:23:01,458 Ve bazen yapardım onu kilisede gör. 1111 01:23:01,583 --> 01:23:04,878 Ve kiliseden de nefret ediyordum. 1112 01:23:04,961 --> 01:23:09,425 Ve eğer onu kilisede görseydim, iyiydi, 1113 01:23:09,467 --> 01:23:13,430 çünkü o zaman zaman gerçekten hızlı geçti. 1114 01:23:15,140 --> 01:23:18,018 O biliyor muydu ondan hoşlandığını mı? 1115 01:23:23,107 --> 01:23:25,026 Hayır. 1116 01:23:26,152 --> 01:23:28,948 O sadece... 1117 01:23:30,532 --> 01:23:35,121 Bana sadece söylerdi ona sürekli bakmayı bırakmak, 1118 01:23:35,163 --> 01:23:37,499 benimle dalga geçiyor. 1119 01:23:37,624 --> 01:23:41,504 "Bir resim çek. Neden yapmıyorsun?" 1120 01:23:43,965 --> 01:23:47,511 Hiç sahip oldun mu? başka kız arkadaşın var mı? 1121 01:23:53,518 --> 01:23:55,478 Hayır. 1122 01:23:55,520 --> 01:23:58,523 Sadece o. 1123 01:24:10,996 --> 01:24:14,250 Bütün küveti dolduracağım. 1124 01:24:14,292 --> 01:24:18,212 Babam bize doldururdu sadece bir inç sıcak su gibi bir küvet. 1125 01:24:18,337 --> 01:24:20,799 Biz sadece bu kadardık kullanımına izin verildi. 1126 01:24:20,882 --> 01:24:23,677 Çok ucuz biriydi. 1127 01:24:57,758 --> 01:25:02,138 - Billy, hâlâ küvette misin? - Neden? 1128 01:25:02,221 --> 01:25:05,391 Gelebilir miyim ve orada seninle mi oturacağız? 1129 01:25:05,433 --> 01:25:09,021 olmak istemiyorum burada yalnız başına. Üşüyorum. 1130 01:25:09,104 --> 01:25:13,526 Küvetteyim, tamam mı? Buraya kimsenin gelmesini istemiyorum. 1131 01:25:13,652 --> 01:25:17,197 sadece oturmak istiyorum seninle banyoda. 1132 01:25:17,238 --> 01:25:19,825 Burada olmak istemiyorum. Üşüyorum ve... 1133 01:25:19,909 --> 01:25:21,994 Burada olmak istemiyorum. 1134 01:25:22,078 --> 01:25:25,122 Hayır, yapamazsın, tamam mı? Küvetteyim. 1135 01:25:25,206 --> 01:25:30,337 Bakmayacağım. Lütfen, sadece içeri girip seninle konuşayım. 1136 01:25:30,420 --> 01:25:32,339 Ah dostum. 1137 01:25:35,343 --> 01:25:37,553 - Devam etmek. 1138 01:25:41,934 --> 01:25:44,228 Tamam, içeri girebilirsin. ama bana bakma. 1139 01:25:44,270 --> 01:25:47,440 Eğer bana bir kez bakarsan, Seni odadan atacağım. 1140 01:25:47,524 --> 01:25:50,026 Tamam, söz veriyorum Bakmayacağım. 1141 01:26:01,748 --> 01:26:03,667 Bakma. 1142 01:26:09,507 --> 01:26:11,718 benziyorsun küvette küçük bir çocuk. 1143 01:26:11,759 --> 01:26:16,974 - Az önce sana ne söyledim? - Bakmıyorum. Sadece hayal ediyorum. 1144 01:26:16,974 --> 01:26:20,186 - Sakın bakma. - Değilim. 1145 01:26:24,107 --> 01:26:26,861 Billy, donuyorum. Seninle küvete girebilir miyim? 1146 01:26:26,986 --> 01:26:30,197 Hayır, ben sadece... Biliyor musun, nasıl başladığını görüyor musun? 1147 01:26:30,281 --> 01:26:32,700 Sadece istediğini söylemedin mi? gelip buraya oturmak mı? 1148 01:26:32,783 --> 01:26:35,037 Sağ? Küvetteyim. Küvette yalnız olmak istiyorum. 1149 01:26:35,120 --> 01:26:37,331 Hayır, kafanı çevir. Bana bakma. 1150 01:26:37,414 --> 01:26:39,959 Ama donuyorum Billy. 1151 01:26:40,043 --> 01:26:41,961 Üzgünüm. 1152 01:26:45,798 --> 01:26:49,136 - Neden? - Çünkü burada yalnız olmak istiyorum. 1153 01:26:49,261 --> 01:26:52,348 banyo yapmıyorum insanlarla. 1154 01:27:04,737 --> 01:27:08,241 Dışarı çıkabilir miyiz? küvetten mi? 1155 01:27:08,325 --> 01:27:12,037 İsterseniz. Tamam aşkım. 1156 01:27:12,079 --> 01:27:14,624 İlk önce gidebilir misin? 1157 01:27:16,125 --> 01:27:19,003 Tamam aşkım. 1158 01:31:41,139 --> 01:31:43,308 - Nereye gidiyorsun? 1159 01:31:47,730 --> 01:31:51,317 Gidip bir fincan kahve alacağım. Bir şey mi istiyorsun? 1160 01:31:52,902 --> 01:31:56,281 Evet, yapabilir miydim sıcak çikolata mı? 1161 01:31:56,364 --> 01:31:59,618 Tamam, alacağım. 1162 01:31:59,702 --> 01:32:02,872 Ne zaman geri döneceksin? 1163 01:32:02,955 --> 01:32:05,791 Bilirsin, beş dakika. Ne demek istiyorsun? 1164 01:32:05,876 --> 01:32:09,546 Hemen geri dönüyorum. 1165 01:32:09,629 --> 01:32:11,923 Sadece bu duyguyu yaşıyorum geri dönmeyeceksin. 1166 01:32:18,139 --> 01:32:20,059 sana daha yeni söyledim Geri geliyorum. 1167 01:32:20,142 --> 01:32:23,729 Geri döneceğim beş dakika içinde. 1168 01:32:23,812 --> 01:32:26,232 Sana sıcak çikolata al. 1169 01:32:26,358 --> 01:32:28,652 Senden gerçekten hoşlanıyorum. 1170 01:32:28,735 --> 01:32:33,199 Eğer yapmazsan gerçekten üzüleceğim bana söylemediğin sürece geri gel. 1171 01:32:33,324 --> 01:32:38,037 Eğer geri dönmeyeceksen, söyle bana. Bana yalan söyleme. 1172 01:32:38,037 --> 01:32:41,083 Yapacak mısın geri dön ya da dönme? 1173 01:32:41,166 --> 01:32:44,795 Gitmemi istemiyorsan gitmem tamam mı? Sıcak çikolata almayacağım. 1174 01:32:44,836 --> 01:32:47,507 - Biz sadece... - Kahve istersen git bir kahve al. 1175 01:32:47,590 --> 01:32:49,592 Sadece geri dön. 1176 01:32:49,592 --> 01:32:53,847 sana söylemiştim Geri geliyorum. 1177 01:32:57,976 --> 01:33:00,063 Bir veda öpücüğü alabilir miyim? 1178 01:33:00,105 --> 01:33:04,442 Hayır. Başlama... 1179 01:33:04,526 --> 01:33:06,612 Lütfen... Sorun çıkarmayın. 1180 01:33:06,612 --> 01:33:10,116 Yapma... Yapma... Kötülüğe başlamayın. 1181 01:33:10,157 --> 01:33:14,246 Sana bir öpücük vereceğimi söylemedim. dedim Sana sıcak çikolata alacağım, tamam mı? 1182 01:33:14,287 --> 01:33:17,499 O yüzden gideceğim. 1183 01:33:17,624 --> 01:33:19,836 O zaman sarılabilir miyim? 1184 01:33:22,463 --> 01:33:25,425 Ah dostum. Hadi. 1185 01:33:28,762 --> 01:33:32,934 - El sıkışabilir miyiz? - Tamam aşkım. 1186 01:34:09,726 --> 01:34:13,397 Söz verdiğini hatırla geri dönecektin. 1187 01:34:16,317 --> 01:34:18,569 - Söz. - Billy. 1188 01:34:18,652 --> 01:34:22,324 Sadece şunu bilmeni istiyorum... 1189 01:34:22,449 --> 01:34:24,618 Sanırım... 1190 01:34:24,701 --> 01:34:28,748 sen en tatlı adamsın dünyada... 1191 01:34:28,831 --> 01:34:30,792 ve en yakışıklısı. 1192 01:34:41,388 --> 01:34:44,015 Ve seni seviyorum. 1193 01:36:23,463 --> 01:36:25,883 Hey, Goon, benim. 1194 01:36:26,008 --> 01:36:30,304 Sadece sana bunu söylemek için aradım Daha önce sana bağırdığım için özür dilerim. 1195 01:36:30,388 --> 01:36:34,309 Evet? Peki sen Bana hep bağırıyorsun Billy. 1196 01:36:36,144 --> 01:36:40,400 Sadece sana söylemek istedim üzgün olduğumu... 1197 01:36:40,483 --> 01:36:44,362 ve teşekkür etmek için bana kuru üzüm gönderdiğin için. 1198 01:36:44,445 --> 01:36:46,532 Sana kuru üzüm gönderdim Billy. 1199 01:36:46,615 --> 01:36:49,785 Onlar için küçük bir kutu buldum. ve onları sana gönderdim. 1200 01:36:49,868 --> 01:36:53,456 Ve sen değilsin bana çok hoş geldi, 1201 01:36:53,498 --> 01:36:57,627 ve arkadaş olmak isteyip istemediğimi bilmiyorum eğer bana bağıracaksan seninle. 1202 01:36:57,711 --> 01:37:00,005 Anlıyorum, Goon. Ben... 1203 01:37:00,089 --> 01:37:03,467 Lütfen, sana zaten sordum. Bana Goon deme. 1204 01:37:03,509 --> 01:37:07,055 Bana Goon dememeni istemiştim. Benim adım Rocky. 1205 01:37:07,139 --> 01:37:09,141 Rocky demek istedim. 1206 01:37:09,224 --> 01:37:11,184 ben yapacaktım sana Rocky diyorum, tamam mı? 1207 01:37:11,226 --> 01:37:16,149 istediğim için aradım sana kombinasyonu vermek için... 1208 01:37:16,190 --> 01:37:20,696 dolabıma bowling salonunda. 1209 01:37:20,779 --> 01:37:23,699 Bana vereceksin bir kombinasyon mu? Neden? 1210 01:37:23,741 --> 01:37:27,245 İyi şanslar kalemimi biliyorsun orada mı? 1211 01:37:27,370 --> 01:37:30,373 sahip olmanı istiyorum uğurlu kalemim. 1212 01:37:30,457 --> 01:37:32,668 Senin için orada bıraktım. 1213 01:37:32,710 --> 01:37:36,172 Sahip olabilirsin bowling topum. 1214 01:37:36,255 --> 01:37:38,884 Bütün eşyalarıma sahip olabilirsin eğer istersen. 1215 01:37:39,009 --> 01:37:41,386 Ne? Senin eşyalarını istemiyorum. Senin eşyalarını istemiyorum. 1216 01:37:41,470 --> 01:37:44,181 Bunlar senin eşyaların. Neden eşyalarını başkalarına veriyorsun? 1217 01:37:44,222 --> 01:37:46,726 senden istiyorum... 1218 01:37:46,809 --> 01:37:50,855 Sen benim en iyi arkadaşımsın ve... 1219 01:37:50,897 --> 01:37:54,902 gerçekten üzgünüm Sana hep bağırıyorum falan. 1220 01:37:54,985 --> 01:37:57,321 Çünkü sen... 1221 01:37:57,321 --> 01:38:00,700 sen oldun benim için iyi bir arkadaş. 1222 01:38:00,742 --> 01:38:02,786 O kuru üzümleri bana sen gönderdin. 1223 01:38:02,869 --> 01:38:05,205 Billy, sen misin? kötü şeyler mi yapacaksın? 1224 01:38:05,288 --> 01:38:08,125 Bu yüzden mi bana veriyorsun? tüm eşyaların mı? 1225 01:38:08,167 --> 01:38:13,090 Hayır. Şaka yapıyordum Scott Wood hakkında. 1226 01:38:14,174 --> 01:38:18,470 gerçekten umurumda değil artık bu konuda. 1227 01:38:18,553 --> 01:38:20,556 Büyük bir işim var 1228 01:38:20,640 --> 01:38:24,727 ve gerçekten yapmak zorundayım... uzun süre çalışmak. 1229 01:38:24,852 --> 01:38:27,106 Ben uzakta olacağım, yani... 1230 01:38:27,147 --> 01:38:31,235 sana vereceğim kombinasyon, tamam mı? 1231 01:38:31,318 --> 01:38:36,908 32, 17, 21. 1232 01:38:40,621 --> 01:38:44,041 - Sen benim en iyi arkadaşımsın, tamam mı? - Billy, lütfen... 1233 01:42:10,320 --> 01:42:12,323 Koş! Koşmak! Koşmak! 1234 01:42:12,365 --> 01:42:14,492 Mücadele et onunla! Mücadele et onunla! 1235 01:42:14,575 --> 01:42:20,332 Mücadele et onunla! Ah, hayır! HAYIR! 1236 01:42:20,374 --> 01:42:23,252 - Jan mı? Jan! - Tanrı! HAYIR! 1237 01:42:23,335 --> 01:42:25,380 - Jan, saat 2:00 biliyor musun? - Hayır... Ha? 1238 01:42:25,463 --> 01:42:28,883 Saat 2:00. alıyorum burası sallanıyor ve ben açlıktan ölüyorum. 1239 01:42:28,967 --> 01:42:31,678 - Yiyecek bir şeyler alabilir miyiz lütfen? - Lanet olsun. 1240 01:42:31,719 --> 01:42:33,722 - Tamam tatlım. - Aç mısın? 1241 01:42:33,806 --> 01:42:35,724 - Evet. - Ben de öyle. 1242 01:44:05,578 --> 01:44:07,956 Unut gitsin. 1243 01:44:08,081 --> 01:44:10,166 Ne dediğimi duydun mu? Unut gitsin. 1244 01:44:10,250 --> 01:44:13,379 Dolabıma hiçbir şey koyamazsın. Hepsini geri alıyorum. 1245 01:44:13,462 --> 01:44:15,506 Her şeyi geri aldım. Artık beni duydun. 1246 01:44:15,589 --> 01:44:19,052 Ben söyledim. Onu geri alıyorum. o yüzden dolabımdan uzak dur. 1247 01:44:19,136 --> 01:44:21,680 Eğer yaklaştığını öğrenirsem dolabım, yemin ederim ki, 1248 01:44:21,763 --> 01:44:23,765 Sana bir karate vuruşu vereceğim tam kafanın içinde. 1249 01:44:23,849 --> 01:44:26,561 Elbette? Ne oldu. 1250 01:44:26,644 --> 01:44:29,480 Bilin bakalım bugün ne oldu? Bir kızım var. 1251 01:44:29,522 --> 01:44:31,692 Elbette? Bir kızım var. 1252 01:44:31,775 --> 01:44:34,736 Beni seven bir kız var ve o çok güzel, 1253 01:44:34,820 --> 01:44:37,364 ve o çok hoş biri, ve o beni seviyor. 1254 01:44:37,364 --> 01:44:40,076 Peki bunun hakkında ne düşünüyorsun? O yüzden dolabımdan uzak dur. 1255 01:44:40,076 --> 01:44:42,537 Bütün eşyalarımı geri alıyorum tamam mı? 1256 01:44:42,662 --> 01:44:44,706 Bugün Wood'u gördüm. 1257 01:44:44,789 --> 01:44:47,918 Striptiz barındayım, evet. 1258 01:44:48,002 --> 01:44:50,504 Burası çılgın. 1259 01:44:50,546 --> 01:44:52,924 Öyle görünüyor ki aynı zamanda hoş bir adam. 1260 01:44:52,966 --> 01:44:56,762 O gerçekten tıpkı... normal bir adam. 1261 01:44:56,845 --> 01:44:59,557 Biliyor musun, sanırım... 1262 01:44:59,682 --> 01:45:02,477 Unutma, Wood'u severdik. O sezon çok iyi vuruşlar yaptı. 1263 01:45:02,560 --> 01:45:04,896 O iyiydi bütün sezon. 1264 01:45:04,938 --> 01:45:06,899 Bütün yıl iyi tekme attı. 1265 01:45:06,940 --> 01:45:10,402 Tek bir şutu kaçırdı, ve herkes ona karşı. 1266 01:45:10,402 --> 01:45:12,822 Yani adam... Bana Buffalo'ya bahis oynamamı kim söyledi? 1267 01:45:12,906 --> 01:45:16,075 Buffalo tüm yıl boyunca kokuyordu. O maçı Giants'a verdiler. 1268 01:45:16,159 --> 01:45:21,081 Aslında öyle olmasaydı Wood, üçünü kaybedeceklerdi veya o yıl dört oyun daha. 1269 01:45:21,165 --> 01:45:24,210 Ne? Sana gerçeği söylüyorum. 1270 01:45:24,251 --> 01:45:26,797 Buradayım. Hayır. 1271 01:45:26,880 --> 01:45:29,007 Neyse dinle, Yarın seni arayacağım. 1272 01:45:29,091 --> 01:45:32,428 Gitmem lazım, tamam mı? Kız arkadaşım beni bekliyor. 1273 01:45:51,826 --> 01:45:55,079 - Of! Hey! - Evet? 1274 01:45:55,121 --> 01:45:57,248 - Nasılsın? - Tamam aşkım. 1275 01:45:57,289 --> 01:45:59,251 Ah, sende var sıcak çikolata, değil mi? 1276 01:45:59,292 --> 01:46:01,545 - Tabii ki. - Sıcak mı? 1277 01:46:01,628 --> 01:46:04,464 - Bu çok sıcak. - Tamam ver bana yanına sıcak çikolata. 1278 01:46:04,548 --> 01:46:06,634 - Büyük bir tane, büyük bir tane. - Tamam aşkım. 1279 01:46:06,759 --> 01:46:08,761 - Sıcak çikolata, büyük boy. - İyi yap. 1280 01:46:08,803 --> 01:46:12,766 - İyi olsun, iyi olsun. - İyi olacak. 1281 01:46:16,645 --> 01:46:20,275 Hey, bunlardan bir tane bana ver, ah... Bana da kalp kurabiyesi olsun. 1282 01:46:20,358 --> 01:46:22,277 Bu güzel. 1283 01:46:22,360 --> 01:46:24,947 - Kalpli kurabiyeler ne kadar? - Kalpli kurabiyeler mi? 1284 01:46:25,072 --> 01:46:27,783 - 95 sent. - Doksan beş mi? 1285 01:46:27,825 --> 01:46:30,369 - Sağ. - Tamam aşkım. Kız arkadaşın var mı? 1286 01:46:30,369 --> 01:46:33,123 - Evet. - Evet? Elbette. Onun için bir tane alacağım. 1287 01:46:33,206 --> 01:46:35,542 - Tamam aşkım. - Kız arkadaşın için, tamam mı? 1288 01:46:35,625 --> 01:46:38,463 Kendiniz yemeyin. Bunu onun için sakla. 1289 01:46:38,546 --> 01:46:41,007 - Tamam, kalpli kurabiyesi geliyor. - Bunları kim yaptı? 1290 01:46:41,090 --> 01:46:43,968 - Bunları burada yapıyoruz. - Bu çok hoş, kalpli kurabiye. 1291 01:46:44,010 --> 01:46:46,763 - Kalbi kim düşündü? - Bilmiyorum. 1292 01:46:46,847 --> 01:46:50,642 Romantik birisi. 1293 01:46:50,684 --> 01:46:55,565 - Sana ne borcum var? - Tamam, bakalım. 1294 01:46:55,690 --> 01:46:58,694 - Sakin ol. Kolay, kolay, kolay. - Tamam, tamam. 1295 01:46:58,736 --> 01:47:00,863 - Kolay! 1296 01:47:00,946 --> 01:47:04,158 - Burunda dört dolar. - Dört dolar. 1297 01:47:04,283 --> 01:47:06,703 - Dört dolar, değil mi? - Dört dolar. 1298 01:47:06,787 --> 01:47:09,831 - Bu doğru, onunki de dahil. - Evet, doğru, tamam. 1299 01:47:09,915 --> 01:47:12,293 - Dört. - Tamam aşkım. 1300 01:47:12,460 --> 01:47:16,464 Ve işte bu senin için çünkü... Nedenini bilmiyorum. 1301 01:47:16,506 --> 01:47:18,425 - Al şunu. - Tamam aşkım. 1302 01:47:18,509 --> 01:47:20,427 - Çok teşekkürler. Sonra görüşürüz çocuklar. - Teşekkür ederim. 1303 01:47:20,552 --> 01:47:23,806 Kurabiyeni burada aldın. tamam mı? Ayrılmadan önce, kız arkadaşına al. 1304 01:47:23,847 --> 01:47:26,726 - Elbette. Teşekkürler. - Güle güle. 1305 01:47:33,192 --> 01:47:35,069 Güneş ışığını getiriyor! 1306 01:47:35,069 --> 01:47:36,862 Güneş ışığını getiriyor! 1307 01:47:36,862 --> 01:47:40,200 Yağmurlu bir öğleden sonraya! 1308 01:47:40,283 --> 01:47:43,703 Tatlılığı içine koyuyor! 1309 01:47:43,703 --> 01:47:46,707 Kaşıkla karıştırıyoruz! 1310 01:47:46,707 --> 01:47:50,711 Ruh halimi izliyor! 1311 01:47:50,711 --> 01:47:54,716 Beni asla yıkmaz! 1312 01:47:54,716 --> 01:47:59,722 Tatlılığı içine koyuyor her yerde! 1313 01:47:59,722 --> 01:48:02,725 Ne diyeceğini biliyor! 1314 01:48:02,725 --> 01:48:06,730 Beni hissettirmek için içi çok iyi! 1315 01:48:06,730 --> 01:48:12,279 Yan, yan, yan! 1316 01:48:12,362 --> 01:48:16,241 Ve tamamen yalnız kaldığımda! 1317 01:48:16,324 --> 01:48:21,539 Saklanmak istemediğimi hissediyorum! 1318 01:48:21,622 --> 01:48:24,751 Saklamak! 1319 01:48:24,751 --> 01:48:27,796 Saklamak! 1320 01:48:27,838 --> 01:48:31,801 Saklamak! 1321 01:48:31,801 --> 01:48:34,721 Bugün beni içeri aldı! 1322 01:48:34,762 --> 01:48:37,724 Bana nerede olacağını söyledi! 1323 01:48:37,765 --> 01:48:41,729 Aklımı rahatlattı! 1324 01:48:41,770 --> 01:48:44,733 Tatlılığı içine koy! 1325 01:48:44,774 --> 01:48:47,736 Ondan biraz zaman isteyeceğim! 1326 01:48:47,777 --> 01:48:51,365 Gidip etrafa bakmak için! 1327 01:48:51,449 --> 01:48:54,744 Tatlılığı içine koyuyor! 1328 01:48:54,785 --> 01:48:57,747 Bir sesle! 1329 01:48:57,789 --> 01:49:01,752 Ne diyeceğini biliyor! 1330 01:49:01,794 --> 01:49:04,756 Güneşli bir gün geçirmek için! 1331 01:49:04,798 --> 01:49:09,761 Gün, gün, gün! 1332 01:49:09,803 --> 01:49:13,766 Ve tamamen yalnız kaldığımda! 1333 01:49:13,808 --> 01:49:17,770 Gerçekten öyle hissetmiyorum! 1334 01:49:17,812 --> 01:49:21,775 Söyle bana nasıl hissederdin? 1335 01:49:21,817 --> 01:49:25,822 Kendine ait bir dünyan yokken! 1336 01:49:25,863 --> 01:49:28,825 Ve tutacak kimse yok! 1337 01:49:28,866 --> 01:49:30,785 Sadece yolu göremiyorum! 1338 01:49:30,868 --> 01:49:33,789 Bugün olduğu için çok mutluyum! 1339 01:49:33,831 --> 01:49:36,792 Ve sen buradasın! 1340 01:49:36,834 --> 01:49:40,797 Buradasın!